Español
Hola amigos de la comunidad Hive Cuba. Esta mañana me levanto más temprano de lo habitual, después de haber pasado casi toda la noche empacando 2 mochilas de ropa, de la cual no usaré ni la mitad, pero es algo normal en nosotras las mujeres llevar un poco de todo para cualquier situación que se presente.
El caso es que se presentó un viaje de imprevisto a Pinar del Río, provincia que solo he podido visitar una vez, pero fue tiempo suficiente para que deseara volver a caminar por sus calles, y esta fue la oportunidad que tuve de repetir ese viaje, aunque solo fuera por un día.
English
Hello friends of the Hive Cuba community. This morning I woke up earlier than usual, after having spent almost all night packing 2 backpacks of clothes, of which I will not use even half, but it is normal for us women to carry a little bit of everything for any situation that may arise.
The thing is that an unexpected trip to Pinar del Rio, a province that I have only been able to visit once, but it was enough time for me to want to walk through its streets again, and this was the opportunity I had to repeat that trip, even if it was only for one day.
A las 9 de la mañana ya estaba de camino hacia mi próximo objetivo, Pinar. El día estaba nublado, el aire frío que entraba por la ventanilla chocaba en mi rostro y despeinaba mi cabello. La vista era hermosa a pesar de no haber sol. El trayecto fue muy agradable, me encanta viajar a lugares lejanos, dedico ese tiempo a escuchar música mientras observo el paisaje y medito por un rato, es como una terapia para mí.
By 9 am I was on my way to my next destination, Pinar. The day was cloudy, the cold air coming through the window crashed on my face and tousled my hair. The view was beautiful even though there was no sun. The ride was very pleasant, I love to travel to faraway places, I dedicate that time to listen to music while watching the scenery and meditate for a while, it's like a therapy for me.
Al llegar a mi destino, lo primero que miro es cada detalle de la ciudad, el ambiente no ha cambiado en absoluto. La temperatura, los olores, los sonidos. Tal parece que el tiempo no pasó por aquí. Si no fuera por todos estamos en constante movimiento, diría que hasta las mismas personas en los mismos lugares, quizá es que no ha pasado tanto tiempo desde que estuve aquí.
Arriving at my destination, the first thing I look at is every detail of the city, the atmosphere has not changed at all. The temperature, the smells, the sounds. It seems that time has not passed here. If it weren't for all of us being in constant movement, I would say that even the same people in the same places, maybe it's just that it hasn't been that long since I was here.
Después de observar un poco a mi alrededor me decido a caminar por el gran Malecón, uno de mis lugares favoritos de la ciudad. Ese fue el primer lugar que vi diferente al la vez anterior, y es que, estaba vacío e iluminado con la luz del día. Solo había tenido la oportunidad de visitarlo de noche.
After looking around a bit I decide to walk along the great Malecon, one of my favorite places in the city. That was the first place I saw different from the previous time, and it was empty and illuminated by daylight. I had only had the opportunity to visit it at night.
Luego de eso me dirigí a la cada de mi suegra, donde nos quedaríamos esa noche, organicé un poco las cosas que traía y me puse algo más cómodo. En la entrada como siempre nos resibieron Yona y Yoni, las mascotas de la casa.
En la tarde noche no podía esperar más para ir al gimnasio, aunque fuera una visita por un día, no podía dejar de hacer ejercicio, ya es como un vicio.
After that I went to my mother-in-law's house, where we would be staying that night, I organized the things I had brought and put on something more comfortable. At the entrance as usual we were welcomed by Yona and Yoni, the house pets.
In the evening I couldn't wait to go to the gym, even if it was just a one day visit, I couldn't stop exercising, it's already like a vice.
A pesar de ser un viaje corto me gustó mucho volver a visitar Pinar y caminar sus calles. Espro conoser nuevos lugares de la ciudad pronto.
