Saludos Hive Music:
El Dúo "Privadamente Público" sobrevive aún al paso implacable del tiempo a pesar de las consecuencias desfavorables que acechan a la humanidad actualmente, donde un joven con una guitarra en la mano cantando una canción de amor se considera un bicho raro.
El Dúo de mi hermano pequeño Yuniel junto a su amigo y hermano de causa "El Chino" surge de una amistad inquebrantable desde la infancia hasta la actualidad.
El vídeo es realizado al estilo making of, reflejo de una sociedad carente y modesta, con pocos recursos técnicos y sin autos de lujo, pero con valores y sentimientos puros.
El tema interpretado con dos guitarras viejas y dos voces jóvenes, narra primeramente el encuentro con "Ella" su amor juvenil, a quien intenta complacer con mimos y poesías en suplencia de tantas necesidades materiales, enfrentándose al dolor de las inevitables despedidas por la incesante emigración y la separación en la Cuba de siempre.
Presentación de Yasnovi Yépez
Autor del tema: Yuniel Rodríguez Peña
Guitarras y voces de Yuniel RP y El Chino
Video y edición de José Ballester
Enlace desde mi canal de Youtube
Traducción por Deepl.com
ENGLISH VERSION
Greetings Hive Music:
The Duo "Privately Public" still survives the relentless passage of time despite the unfavorable consequences that beset humanity today, where a young man with a guitar in his hand singing a love song is considered a freak.
The duet of my little brother Yuniel with his friend and brother in cause "El Chino" arises from an unbreakable friendship from childhood to the present day.
The video is made in the style of making of, reflecting a poor and modest society, with few technical resources and no luxury cars, but with pure values and feelings.
The song, interpreted with two old guitars and two young voices, narrates firstly the encounter with "She", his youthful love, whom he tries to please with cuddles and poems in substitution of so many material needs, facing the pain of the inevitable farewells due to the incessant emigration and the separation in the Cuba of always.
Presentation by Yasnovi Yépez
Author of the song: Yuniel Rodríguez Peña
Guitars and vocals by Yuniel RP and El Chino
Video and editing by José Ballester
Link from my Youtube channel
Translation by Deepl.com