| Hello, friends! I want to share a series of photos I took last Saturday in the heart of Lviv. They all have one thing in common: each features doors, windows, or shopfronts. But just like people, they each have their unique characteristics, stories, and contrasts. Some windows shine with fresh renovations, framed in glamorous designs, as if emphasizing their modernity. Others are new and shiny but embedded in walls with peeling plaster, creating a strange sense of cognitive dissonance. Lviv knows how to combine the incompatible: bright accents of modernity alongside the charm of time’s marks left on the walls. Shopfronts particularly stand out. One displays an advertisement for convenience foods aimed at busy homemakers who lack the time for elaborate culinary experiments. Nearby is a completely different scene: in front of a confectionery store, a woman sells fruits and vegetables from her garden. Perhaps she’s saving up to buy candies for her children from that very shop. These doors, windows, shopfronts, and facades are a reflection of our society. They tell stories of contrasts that have always existed and likely always will—some live in luxury, while others fight for every penny. But one thing can always unite us, regardless of social status or wealth: kindness. Christmas and New Year’s are times when we want to pause and look at the world through these “windows,” to show care to those who need it and to do something good. After all, this is the true spirit of the holiday—being human. Take a look at the doors and windows around you. What stories do they tell? And what can you do to make those stories a little warmer? | Привіт, друзі! Хочу поділитися серією світлин, які зробив минулої суботи в самому серці Львова. Їх об’єднує одна деталь: на кожному знімку присутні двері, вікна або вітрини. Але, як і люди, вони мають свої особливості, історії та контрасти. Деякі вікна сяють свіжим ремонтом, обрамлені гламурним дизайном, ніби намагаються підкреслити свою сучасність. Інші — нові та блискучі, але врізані в стіни зі старою облупленою штукатуркою, створюють дивне враження когнітивного дисонансу. Львів уміє поєднувати непоєднуване: яскраві акценти сучасності та шарм часу, що залишив свої сліди на стінах. Особливу увагу привертають вітрини. На одній з них — реклама напівфабрикатів для господинь, які завжди поспішають і не мають часу на довгі кулінарні експерименти. Поруч — зовсім інша картина: біля входу до магазину солодощів жінка продає фрукти та овочі зі свого саду. Можливо, вона збирає гроші, щоб купити дітям цукерки, які лежать за склом тієї самої вітрини. Ці двері й вікна, вітрини й фасади — як відображення нашого суспільства. Вони розповідають про контрасти, які завжди існували й, мабуть, будуть існувати: хтось живе в розкоші, а хтось бореться за кожну копійку. Але є одна річ, яка завжди може об’єднати нас, незалежно від соціального статусу чи достатку — доброта. Різдвяні та новорічні свята — час, коли хочеться зупинитися і подивитися на світ крізь ці "вікна", виявити турботу до тих, хто цього потребує, і зробити щось добре. Адже саме в цьому полягає справжній дух свята — в умінні бути людиною. Погляньте на двері й вікна навколо вас. Які історії вони розповідають? І що ви можете зробити, щоб ці історії стали трохи теплішими? |
