Vivo Sonhando - Antônio Carlos Jobim (Cover) by @yisusth

A warm hug to this beautiful #Music community. I have the pleasure of sharing my trumpet performance of “Vivo Sonhando”, ⁣ a song that mixes genres such as jazz and Bossa Nova, composed by Antônio Carlos Jobim and in the English version is called “Dreamer” with lyrics by Gene Lees. The lyrics talk about the fantasy of searching for real and true love. I have had the opportunity to listen to versions by Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Astrud Gilberto, and Sting. The melody is very beautiful, sophisticated, and stands out for being soft, lyrical, and introspective. The harmony is rich with extended chords in a G major key in relation to the piano. In my case, I play it in A Major. The rhythm is syncopated and is within a 4/4 time signature. The interesting thing about rhythm is that at times it tends to have setbacks that give the sensation of being delayed, and in some cases, ahead of the rhythmic base.

Spanish | Español (click here)

Un caluroso abrazo para esta bella comunidad de #Music. Tengo el placer de compartir mi interpretación con la trompeta de «Vivo Sonhando», ⁣ una canción que mezcla géneros como el jazz y la Bossa Nova compuesta por Antônio Carlos Jobim y en la versión en inglés se llama “Dreamer” con letra de Gene Lees. La letra habla sobre la fantasía de la búsqueda del amor real y verdadero. He tenido la oportunidad de escuchar versiones de Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Astrud Gilberto, y Sting. La melodía es muy hermosa, sofisticada y destaca por lo suave, lírica e introspectiva. La armonía es rica con acordes extendidos con una tonalidad de G mayor en relación con el piano. En mi caso, la interpreto en A Mayor. El ritmo es sincopado y está dentro de un compás de 4/4. Lo interesante con el ritmo es que en algunos momentos suele tener contratiempos que dan la sensación de retraso, y en algunos casos de adelantamiento con respecto a la base rítmica.

A dream can be seen as an illusion, a desire of humanity to achieve its goals. It is also a means of communication with God and the universe. Living our dreams is a way to act with faith and realize our desires. Since I was a child, I have had the dream of being a musician, and I firmly believe that this desire is not instantaneous. It requires one to work step by step to realize the desires of one's heart. Some dreams can be instantaneous, and they come from probability, causality, and divine providence. No one is born knowing, and not all of us are configured with the same dreams and advantages. Some may be born into a family with unlimited resources and not see their dreams achieved. On the other hand, some may be born from a humble background and through daily effort, dedication, and determination, they can achieve whatever they set their minds to. I hope that listening to this song will inspire all your worthy and honest dreams. Blessings.

Spanish | Español (click here)

Un sueño puede ser visto como una ilusión, un deseo de la humanidad de alcanzar sus metas. También es un medio de comunicación con Dios y con el universo. Vivir los sueños es una manera de actuar con fe y de concretar nuestros anhelos. Desde niño he tenido el sueño de ser músico y creo firmemente que ese deseo no es algo instantáneo. Requiere que uno trabaje paso a paso para concretar los deseos de su corazón. Algunos sueños pueden ser instantáneos, y vienen de la probabilidad, de la causalidad y de la providencia divina. Nadie nace aprendido, y no todos venimos configurados con los mismos sueños, y ventajas. Algunos pueden nacer en una familia con recursos ilimitados y no ver alcanzados sus sueños. Por otra parte, algunos pueden nacer de una cuna humilde y a través del esfuerzo diario, la dedicación y la determinación pueden lograr lo que se proponga. Espero que al escuchar este tema sean inspirados todos sus sueños dignos y honestos. Bendiciones.