It's been happening lately to LOTS of people. If I am told that the post had an error while attempting to post, I just open another tab and look at my blog to see if it actually posted or not after a couple of minutes.
It still happens and yes, I did it 4 or 5 times before figuring out my mistake. Oh well!!!
RE: Transaction broadcast error.