<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0"><channel><title><![CDATA[RSS Feed]]></title><description><![CDATA[RSS Feed]]></description><link>http://direct.ecency.com</link><image><url>http://direct.ecency.com/logo512.png</url><title>RSS Feed</title><link>http://direct.ecency.com</link></image><generator>RSS for Node</generator><lastBuildDate>Wed, 13 May 2026 03:42:17 GMT</lastBuildDate><atom:link href="http://direct.ecency.com/created/lucretia/rss.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title><![CDATA[Working With ChatGPT To Translate Livy's Latin Into English: The Interrogation Process]]></title><description><![CDATA[In yesterday's blog post I reported that I had resumed my attempt at translating Livy's Latin narrative about the "Rape of Lucrece" and the founding of the Roman Republic. Here is the blog post:]]></description><link>http://direct.ecency.com/proofofbrain/@hirohurl/working-with-chatgpt-to-translate-livy-s-latin-into-english-the-interrogation-process</link><guid isPermaLink="true">http://direct.ecency.com/proofofbrain/@hirohurl/working-with-chatgpt-to-translate-livy-s-latin-into-english-the-interrogation-process</guid><category><![CDATA[proofofbrain]]></category><dc:creator><![CDATA[hirohurl]]></dc:creator><pubDate>Mon, 29 May 2023 16:38:24 GMT</pubDate><enclosure url="https://images.ecency.com/p/4i88GgaV8qiFkxbnGCXnHPUK3daVLCQA4oDc4ixrhxceE5aFfxwcK3NFtu62kZPeZKgE4PfTxHAw3XfF8iisYVYbSrvjTRr78FQi3NkcFAFUkdEHwGGkMQcvnS?format=match&amp;mode=fit" length="0" type="false"/></item><item><title><![CDATA[Translating Livy's Account of the Rape of Lucretia - Part 2: "Temptata res est..."]]></title><description><![CDATA[Two years ago I wrote that I was attempting to translate ancient Roman historian Livy's account of the Rape of Lucretia from Latin into English, and indeed, I translated the first sentence here: Shakespeare]]></description><link>http://direct.ecency.com/proofofbrain/@hirohurl/translating-livy-s-account-of-the-rape-of-lucretia-part-2-temptata-res-est</link><guid isPermaLink="true">http://direct.ecency.com/proofofbrain/@hirohurl/translating-livy-s-account-of-the-rape-of-lucretia-part-2-temptata-res-est</guid><category><![CDATA[proofofbrain]]></category><dc:creator><![CDATA[hirohurl]]></dc:creator><pubDate>Sun, 28 May 2023 12:12:18 GMT</pubDate><enclosure url="https://images.ecency.com/p/D5zH9SyxCKdAD9rYwjD1VDFVfes4J8WBmiaYPdf6X7MvLS28QghG4MXiD4mQbguRqfkocWLYKMrB9XijpZ2U5G2fn4mwY3zjZhaETooStu9dAVwWfJH3etbWfMx1rBJS4zuJy4?format=match&amp;mode=fit" length="0" type="false"/></item><item><title><![CDATA[Translating Livy's Account of the Rape of Lucretia - Part 1: "Ardeam Rutuli habebant..."]]></title><description><![CDATA[This is the first part of a Latin translation exercise in which I attempt to translate Livy's account of the Rape of Lucretia into English. The narrative is found in the 57th chapter of the first book]]></description><link>http://direct.ecency.com/livy/@hirohurl/translating-livy-s-account-of-the-rape-of-lucretia-part-1-ardeam-rutuli-habebant</link><guid isPermaLink="true">http://direct.ecency.com/livy/@hirohurl/translating-livy-s-account-of-the-rape-of-lucretia-part-1-ardeam-rutuli-habebant</guid><category><![CDATA[livy]]></category><dc:creator><![CDATA[hirohurl]]></dc:creator><pubDate>Mon, 16 Aug 2021 05:39:15 GMT</pubDate><enclosure url="https://images.ecency.com/p/99pyU5Ga1kwr5Xg46gnE3BrdGQcYkevrMfGqYdeUbyehzcX8TowxH8BEEPDMccDJ3NqVoCrP57oBrrtcGLLjAeCG1oN5q2LTkPGgNrvdeLN7yoE1e2jxPL4acvYBzHgNjx?format=match&amp;mode=fit" length="0" type="false"/></item></channel></rss>