We visited Traki and Redvital here in San Juan de los Morros [ENG/ESP]

Hello everyone. As I've mentioned in previous posts, in San Juan de los Morros, the city where I live, various businesses have been opening up, including some well-known ones with large stores located just outside the city. Therefore, we haven't had the opportunity, especially in my case, to visit and check them out. However, recently we had a small opportunity, and we ventured out on a somewhat express tour to visit the Traki and RED Vital branches here in my city.

Hola a todos. Como he venido comentando en anteriores posts, en San Juan de los Morros, que es la ciudad en donde vivo, se han estado estableciendo diversos comercios y, entre estos, algunos muy conocidos con grandes locales que justamente se han ubicado en las afueras de la ciudad, por lo que no habíamos tenido la oportunidad, más que todo en mi caso, de visitarlos y echarles un vistazo. Sin embargo, hace poco se nos dio un pequeño chance y nos aventuramos en un recorrido algo expreso a conocer en esta ocasión las sucursales de Traki y RED Vital acá en mi ciudad.

For this adventure, as usual, I was with my sister, and the original goal was to check out Traki. It's been around for about a year, but since it's located on the outskirts of San Juan, specifically via the bus terminal, it wasn't a route we used, so we simply hadn't been there. To do so, after a short walk downtown to pick up some things, we took a bus to the bus terminal, something I hadn't taken since the last few times I was at the university. After a few minutes, we finally arrived.

Para esta aventura, como es cotidiano, estuve en compañía de mi hermana y el objetivo en un principio era conocer Traki. Este tiene cosa de un año de establecido, pero al estar ubicado hacia las afueras de San Juan, específicamente vía al terminal, no era una ruta que transitáramos, por lo que simplemente no habíamos pasado. Para esto, luego de un pequeño recorrido previo buscando unas cosas en el centro, tomamos un autobús con destino al terminal, cosa que yo no tomaba desde las últimas veces que estaba en la universidad, y luego de unos cuantos minutos ya logramos llegar al sitio.

I must say that this Traki is a very large structure, but it still manages to go somewhat unnoticed. The route had left us on the other side of the road, so carefully, after passing through, we headed towards the place. My first impressions were that they were wasting a lot of space on the ground floor, since it only had very few shops and was very empty. It also had something that scared me, and it was these escalators, something I must admit I'm afraid of. There were two of them, one going up and one going down, but they had a large staircase in the middle that was normal for going up, although it was very thin, which heightened my fear of heights. But without further ado, these stairs were the first choice, which I climbed with great trepidation.

Debo decir que este Traki es una estructura muy grande, pero aun así logra pasar un poco desapercibida. La ruta nos había dejado del otro lado de la carretera, por lo que con cuidado, luego de pasar, nos dirigimos al lugar. Mis primeras impresiones fueron que desaprovechaban mucho la planta baja, puesto que solo tenía muy pocos locales y estaba muy vacío; así mismo, tenía algo que me hizo sentir miedo, y eran estas escaleras mecánicas, cosa que debo decir que les tengo miedo; eran dos, la de subida y la de bajada, pero tenían una gran escalera en el medio normal para subir, aunque era muy delgada, cosa que agudizaba mi miedo a las alturas, pero sin más, la primera elección fueron estas escaleras que subí con mucho miedo.

Luckily for us, when we arrived, we realized there was no electricity, so there was a power generator on, which was a bit dizzying, but only illuminated a certain part of the place. Still, we went inside. It was the first time I'd seen such a large store; I felt like I was walking and walking and never reaching the end. We looked at clothes and pillows, and laughed a little at the mannequins, since, being flexible, they were either placed in certain positions or some people, as a joke, changed the positions of their hands.

Para nuestra gran suerte, llegando nos dimos cuenta de que no había luz, por lo que estaba una planta eléctrica prendida que aturdía un poco, pero solo daba iluminación a cierta parte del lugar; aun así, nos adentramos. Para mí era la primera vez que veía una tienda tan grande; sentía que caminaba y caminaba y no llegaba al final. Estuvimos viendo desde ropas, almohadas y riéndonos un poco con los maniquíes, ya que, al ser flexibles, o los colocaban en algunas posiciones o algunas personas, por broma, les cambiaban las posiciones de las manos.

Regarding merchandise and prices, there was a wide variety of clothing, with prices ranging from $3 and up. There were many rows of clothes, and even though there was no light, it was quite crowded. What also caught my attention was the pillow area, which I felt was accessible to buy some at some point, since the smallest ones were $3, although they were a good size. What was most striking and new to me was that they had a phone charging section where you could leave your device in a booth that already had a cable with various ports and you could leave it secure with a password.

Con respecto a mercancía y precio, había ropa muy variada y con precios que iban desde los 3 $ en adelante; eran muchísimas filas de ropa y, aunque no había luz, estaba bastante lleno de personas. Así mismo, lo que llamó mi atención fue el área de almohadas, que las sentí accesibles para en algún momento comprar algunas, ya que estaban en 3$ las más pequeñas, aunque era un buen tamaño. Y bueno, lo que más me fue llamativo y nuevo es que tenían una sección de carga de teléfonos donde dejabas tu dispositivo en una cabina que ya tenía un cable con diversos puertos y podías dejarlo seguro con una contraseña.

More than anything it was a visit we made, since we didn't buy anything, and for me it was a test of courage to deign to go down to the ground floor by this escalator while my legs were shaking, and I must say that the ground floor, although empty, has some small fast food stalls with prices not so affordable from my point of view, this more than anything because this place is usually visited more than anything by university students and people who are foreigners.

Más que todo fue una visita que hicimos, puesto que no compramos nada, y para mí fue una prueba de valor dignarme a bajar luego a planta baja por esta escalera mecánica mientras me temblaban las piernas, y debo decir que la planta baja, aunque está vacía, posee unos pequeños puestos de comidas rápidas con precios no tan accesibles desde mi punto de vista, esto más que todo porque este sitio suele ser visitado más que nada por estudiantes universitarios y personas que son foráneas.

Once we left Traki, we took advantage of the impulse to visit another place that had been open a little longer and that, precisely because it was even further away, we hadn't visited. This is the Red Vital Makro branch, a wholesale and variety market, as well as a megapharmacy. To get there, we walked about 10 minutes from where we were, and the advantage was that this place has air conditioning, so we were nice and cool.

Una vez salimos de Traki, aprovechamos por un impulso a conocer otro sitio que tenía un poco más de tiempo inaugurado y que justamente por estar aún más alejado no habíamos visitado, y es la sucursal de Red Vital Makro, el cual es un mercado variado y mayorista, así como una megafarmacia. Para esto, del punto donde nos encontrábamos, caminamos unos 10 minutos hasta que llegamos, y la ventaja fue que este lugar tiene aire acondicionado, por lo que estábamos bien frescas.

This place is just as big as the previous one, and I liked this one much more. I must say it had a wide variety of food, merchandise, wholesale products, and health supplies for students, especially because my sister was in charge of this. I was somewhat captivated by the pet section, as they had a wide variety and it was the first time I'd seen so many things. I even planned to go later to get some things for my cats.

Este sitio es igual de grande que el anterior y este me gustó mucho más. Debo decir que tenía una gran variedad de alimentos, mercancías, productos al mayor e insumos de salud para estudiantes, más que todo porque mi hermana estaba pendiente de esto. Yo me quedé algo embelezada en la sección de mascotas, pues tenían una gran variedad y era la primera vez que veía tantas cosas; incluso quedé pendiente en ir luego por unas cositas para mis gatitos.

The prices are varied, as everywhere, and even though we stayed for a while, we were late because it's quite far from where we lived, and by the time we realized it, it was almost 6 p.m., and we had to practically run back. I should say that, although we didn't buy anything, we made a note of many things to return for later, and the tour, although express, was very fun. So, without further ado, this is a little bit of what that hectic day was like. I hope you enjoy it, and thank you very much for reading.

Los precios son variados, como en todo lugar, y aun así, aunque estuvimos un buen rato, se nos hizo tarde por el tema de que está muy retirado de donde vivíamos y, para cuando nos dimos cuenta, ya iban a ser las 6 de la tarde y nos tocó regresarnos casi corriendo. Debí decir que, aunque no compramos nada, muchas cosas las anotamos para volver luego por ellas y el recorrido, aunque express, estuvo muy divertido, así que sin más, este es un poco de lo que fue ese día de prisas y espero sea de su agrado y muchas gracias por leer.