Today I want to show you my new look—well, at least part of it, because in a previous post I shared my new haircut with you. But before that cut, I decided to darken my hair color. My natural hair color is dark brown, but lately I've been using light brown to cover the gray hairs I've had for a while. I usually use natural-based dyes for this, but this time I wanted to be extreme and use the darkest shade, black, which is closer to my natural color (dark brown) because I like how it looks better.
Hoy quiero mostrarles mi cambio de look, bueno, al menos parte, porque en un post anterior compartí con ustedes mi nuevo corte de cabello, pero antes de ese corte yo decidí oscurecer el tono de mi cabello. Mi tono natural de cabello es castaño oscuro pero últimamente yo estuve usando castaño claro para cubrir las canas que tengo desde hace un tiempo, para ello yo siempre suelo usar tintes de origen natural, pero en esta ocasión yo quise ser extremista y usar el tono más oscuro, es decir, el negro, que se asemeja más a mi tono natural (castaño oscuro) porque me gusta más como se ve.
The product I've been using is this one from Huda Beauty. It's more of a color-depositing shampoo that you apply directly to your hair (like any dye). The box lasts a long time because it contains several sachets and a bag with lots of protective plastic gloves. The dye is avocado-based but also contains other ingredients like herbal ginseng and chrysanthemum, which provide vitamins, proteins, and amino acids.
El producto que estuve usando es este, de la marca Huda beauty, es más bien un shampoo con color que se aplica directamente sobre las fibras capilares (como cualquier tinte) la caja rinde mucho porque trae varios sachet y una bolsa con muchos guantes de plástico protectores. El tinte está hecho a base de aguacate pero también contiene otros ingredientes como el ginseng herbal y crisantemo, los cuales aportan vitaminas, proteínas y aminoácidos.
I poured the contents of five sachets into a container. I used five because it was my first time using it, and I also needed to make sure I completely covered the previous color. Notice the intensity of that color; for me, that was a very good sign.
Yo vertí el contenido de cinco sachets sobre un recipiente, usé cinco porque era la primera vez que lo usaba, además debía asegurarme de cubrir muy bien todo el color anterior. Fíjense en la intensidad de ese color, ara mi esa era una muy buena señal.
I put on an old blouse so as not to ruin my good clothes and began to divide strands of hair; look at the color it had, it was about three shades lighter.
Me puse una blusa vieja para no arruinar mi ropa buena y comencé e dividir mechones de cabello, fíjense en el color que tenía, era mas o menos tres tonos más claro.
Then I started applying the new dye. I took a specific amount, using gloves, and distributed it from the roots to the tips of each strand, gradually working my way through all my hair until I finished. The best part is that, since it's natural and ammonia-free, there's no problem leaving it on your head for a long time. I covered it with a plastic bag and waited about 40 or 45 minutes.
Luego empecé a aplicar el nuevo tinte, para ello tomé una cantidad determinada usando los guantes y lo distribuí desde la raíz hasta la punta de cada mechón, así fui haciendo poco a poco por todo mi cabello hasta terminar. Lo mejor es que como es natural y libre de amoniaco no hay problema con dejarlo mucho tiempo en tu cabeza. Yo lo cubrí con una bolsa de plástico y en mi caso esperé unos 40 o 45 minutos.
I was surprised to see how quickly it dyed this shade; the fibers quickly began to change from light brown to black, so my expectations soon grew. And although you might think that dyeing hair this color is easy, well, no, the truth is that many times what promises to be "black" is more like a dark brown that fades, but this doesn't seem to be the case.
Me sorprendió ver la rapidez con la que teñía este tono, las fibras rápidamente empezaron a pasar de castaño claro a negro, así que mis expectativas crecieron pronto, y aunque ustedes quizá puedan pensar que teñir un cabello de este color es sencillo pues no, la verdad es que muchas veces lo que promete ser "negro" es más bien un castaño oscuro que se destiñe, pero este no parece ser el caso.
After that, I simply washed my hair normally, without using shampoo because, as I already told you, this dye is already a shampoo in itself; it has a soapy texture that is activated upon contact with water, meaning a lot of foam starts to come out.
Después simplemente me lavé el cabello normalmente, sin usar shampoo porque como ya les dije este tinte ya es un shampoo por si solo, tiene una textura jabonosa que se activa al contacto con el agua, osea, empieza a salir mucha espuma.
And well, this was the final result of my new hair color, after leaving the salon where I got my new cut. What do you think? I like it because I feel like I look brighter than before.
Y bueno este fue el resultado final de mi nuevo color de cabello, luego de salir del salón de belleza donde me hicieron el nuevo corte. ¿Qué les parece? A mi me gusta porque siento que me veo más iluminada que antes.
And well, people, that's all for today's post, I hope you liked it. Thank you very much as always for supporting my work, I welcome new readers, I love you all very much, I send you a hug and I'll see you in another post.
Y bueno, gente, esto ha sido todo por el post de hoy, espero que les haya gustado. Muchas gracias como siempre por apoyar mi trabajo, le doy la bienvenida a los nuevos lectores, les quiero mucho a todos, les envío un abrazo y ya nos encontraremos en otro post
I made the cover and farewell image in Canva
La imagen de portada y despedida la realicé en Canva.
The photos used in this post are my property.
Las fotos usadas en este post son de mi propiedad
