Happy New Year, dear community.
I hope you all had a wonderful time with your families, surrounded by love and good health.
Feliz año nuevo querida comunidad.
Espero que lo hayan pasado bien, en unión familiar, rodeados de amor y con mucha salud.
I haven't written in a while because I've been helping with the New Year's preparations.
Tenía tiempo sin escribir pues estaba ayudando en los preparativos de fin de año.
Here we used to clean and paint the houses for the arrival of the baby Jesus and the new year, but this has become difficult due to the high costs.
Aquí acostumbrabamos hacer limpieza y pintar las casas para la llegada del niño Jesús y el año nuevo, pero esto se ha vuelto difícil por los altos costos.
The celebrations were quieter and with fewer family members than in previous years. My husband, one of my sons, and a nephew were absent. My younger sister and her family, along with one of my nieces, came for dinner only on the 24th. Three months ago, my daughter and her husband visited us, which made us feel even more nostalgic.
Las celebraciones fueron más tranquilas y con menos familiares que en años anteriores. Faltaron mi esposo, uno de mis hijos y un sobrino. Mi hermana menor con su familia y una de mis sobrinas vinieron a cenar solo el 24. Tres meses atrás, habíamos tenido la visita de mi hija con su esposo, lo que nos hizo sentir más nostalgia.
But we were able to get together and enjoy the typical dishes of the season. We made them with everyone's help, overcoming the difficulties of buying ingredients in the midst of the crisis.
Pero pudimos reunirnos y disfrutar de los platillos típicos de la época. Los hicimos con la colaboración de todos, sorteando dificultades de comprar los ingredientes en plena crisis.
For decoration we used the same decorations as in previous years, except for some small ones given by my daughter and a friend.
Para decorar usamos los mismos adornos de años anteriores, excepto unos pequeños regalados por mi hija y una amiga.
We also had a colored light projector that one of my sisters brought.
También contabamos con un proyector de luces de colores que trajo una de mis hermanas.
It was all very simple, but we were left with the satisfaction of being able to honor our Savior Jesus Christ and to receive the new year with peace and optimism, despite the circumstances.
Fue todo muy sencillo pero nos quedó la satisfacción de poder honrar a nuestro Salvador Jesucristo y de recibir el año nuevo con paz y optimismo, a pesar de las circunstancias.
All photos were taken by me with my Samsung Galaxy A15 smartphone.
Todas las fotos fueron tomadas por mí con mi teléfono inteligente Samsung Galaxy A15.
Thank you so much for stopping by and reading my post.
Muchas gracias por detenerse y leer mi publicación.
Gif made with / Gif hecho con Canva
Translated with / Traducido con: Google translator.
