Arte y Memoria en Valencia. [Esp/Eng].

Visitar la ciudad de Valencia es un placer que siento profundamente. Caminar por la plaza Bolívar, recorrer sus calles y admirar los techos rojos y las casas centenarias me transporta a la historia de Venezuela, una historia que vibra en esta ciudad.

Cada esquina de Valencia es un recuerdo de mi vida como estudiante, esposo y padre de mis tres hijos. Hacia el este, la geografía desciende hasta el río Cabriales. Hacia el norte, se encuentra la avenida Bolívar. Es precisamente hacia allí donde me dirijo para visitar el Museo de Arte de Valencia (MUVA).

Al llegar, leo en un cartel informativo sobre las grandes exposiciones temporales que ha albergado, como "Botero" y "Cruz-Diez: RGB", además de muestras de artistas regionales como Alexis Mujica y Edgar Álvarez Estrada.

Me acerco a la entrada del edificio y me informan que están realizando modificaciones, por lo que solo podré asistir a partir de mañana. Sin embargo, gracias a una amiga, logro acceder al recinto, aunque no puedo recorrer las salas. A pesar de esto, aprecio de antemano las esculturas del artista colombiano Fernando Botero que se encuentran en la entrada.

Sé que el museo cuenta con varias salas de arte a disposición de la ciudad. Es un placer para mi alma poder estar en este precioso edificio, disfrutando de una fragante taza de cacao de Choroní (Aragua).

Comprendo la situación y me retiro del museo satisfecho, con el delicioso sabor a chocolate del litoral aragüeño venezolano en mi paladar, que es, sin duda, uno de los mejores del mundo.

Visiting the city of Valencia is a pleasure that I feel deeply. Walking through Bolívar Square, strolling through its streets and admiring the red roofs and century-old houses, transports me to the history of Venezuela, a history that vibrates in this city.

Every corner of Valencia is a reminder of my life as a student, husband, and father of three children. To the east, the landscape descends to the Cabriales River. To the north is Bolívar Avenue. That is precisely where I am headed to visit the Valencia Art Museum (MUVA).

Upon arrival, I read an information sign about the major temporary exhibitions it has hosted, such as ‘Botero’ and ‘Cruz-Diez: RGB,’ as well as exhibitions by regional artists such as Alexis Mujica and Edgar Álvarez Estrada.

I approach the entrance to the building and am informed that they are carrying out modifications, so I will only be able to visit from tomorrow. However, thanks to a friend, I manage to gain access to the premises, although I cannot visit the rooms. Despite this, I appreciate in advance the sculptures by Colombian artist Fernando Botero that are located at the entrance.

I know that the museum has several art galleries open to the public. It is a pleasure for my soul to be in this beautiful building, enjoying a fragrant cup of cocoa from Choroní (Aragua).

I understand the situation and leave the museum satisfied, with the delicious taste of chocolate from the Venezuelan coast of Aragua on my palate, which is undoubtedly one of the best in the world.