English Version

In Old Havana, from the Malecón and the Avenue of the Port, one enjoys one of the most beautiful views of the city. Not only because of the sea that offers a unique landscape, but because here there is shared an unrepeatable mixture of history, art, and daily life.

It was precisely in this area where it was decided to begin building the city of Havana more than 500 years ago. With the passing of the centuries, the city grew and transformed, although some elements remain stopped in time. That permanence is part of what makes this place so special.

From the entrance of the bay the ancient fortresses are still preserved, which served as a shield against enemy attacks, recognized for their great resistance and considered almost impregnable. On the other shore rises the Morro with its lighthouse, guide of navigators and inseparable symbol of Havana and of Cuba. Next to it, the fortress of La Cabaña, one of the best military constructions built in America by the Spanish colony, today converted into a museum and declared World Heritage. All this ensemble merges with the blue of the sky and the calm of the sea.

But not everything is history and antiquity. In this space modern art also mixes with urban life, creating a surprising atmosphere. An example of this is the great metallic sculpture of a Buddha in meditation, which stops the gaze of passersby and adds a contemporary nuance to the surroundings.

The landscape is completed with the presence of people. The fishermen, with their simple rods, wait patiently seated on the wall. Families, young people, and tourists often walk around, enjoying the sea breeze and the calm atmosphere. It is a place where each visitor always finds a reason to stop.

That is why the Malecón and the bay are at the same time a stage of history, art, and daily life. A space that reflects the essence of Havana and that continues being an inseparable part of its identity.

I hope you have enjoyed this tour through this beautiful area of my city. Cheers, until next time!

Versión en Español

En la Habana Vieja, desde el Malecón y la Avenida del Puerto, se disfruta una de las vistas más hermosas de la ciudad. No solo por el mar que ofrece un paisaje único, sino porque aquí se comparte una mezcla irrepetible de historia, arte y vida cotidiana.

Fue precisamente en esta zona donde se decidió comenzar a construir la ciudad de La Habana hace más de 500 años. Con el paso de los siglos, la ciudad fue creciendo y transformándose, aunque algunos elementos permanecen detenidos en el tiempo. Esa permanencia es parte de lo que hace de este sitio un lugar tan especial.

Desde la entrada de la bahía aún se conservan las antiguas fortalezas que sirvieron de escudo contra los ataques enemigos, reconocidas por su gran resistencia y consideradas casi inexpugnables. En la otra orilla se alza el Morro con su faro, guía de navegantes y símbolo inseparable de La Habana y de Cuba. Junto a él, la fortaleza de la Cabaña, una de las mejores construcciones militares levantadas en América por el coloniaje español, hoy convertida en museo y declarada Patrimonio de la Humanidad. Todo este conjunto se funde con el azul del cielo y la calma del mar.

Pero no todo es historia y antigüedad. En este espacio también se mezcla el arte moderno con la vida urbana, creando un ambiente sorprendente. Ejemplo de ello es la gran escultura metálica de un Buda en meditación, que detiene la mirada de los transeúntes y añade un matiz contemporáneo al entorno.

El paisaje se completa con la presencia de las personas. Los pescadores, con sus cañas sencillas, esperan pacientemente acomodados en el muro. Familias, jóvenes y turistas pasean por los alrededores, disfrutando de la brisa marina y del ambiente tranquilo. Es un sitio donde cada visitante encuentra siempre un motivo para detenerse.

Por eso, el Malecón y la bahía son al mismo tiempo escenario de historia, arte y vida cotidiana. Un espacio que refleja la esencia de La Habana y que sigue siendo parte inseparable de su identidad.

Espero que hayan disfrutado este recorrido por esta hermosa zona de mi ciudad. Un Saludo, hasta la próxima!