Imagen creada usando Gemini
En esta ocasión, una vez más comentaré una canción perteneciente a la música popular griega, es una canción de amor llena de melancolía donde un enamorado o enamorada se lamenta de su corazón, que lo impulsa cada vez a los brazos de su amado o amada, pero ese amado o amada es de suponer no le hace ningún bien, y por eso desea liberarse de ese tormento.
La canción se titula Construiré una casa en una montaña (Θα χτίσω σπίτι σε βουνό), tomando como título su primer verso, algo común en muchas canciones griegas, puesto para poder librarse de su anhelo incontrolable por su amor, el enamorado o la enamorada planea construir una casa en una montaña inaccesible, desde donde no pueda volver a los brazos de su pareja y de ese modo poder por fin encontrar la paz en contacto con la naturaleza.
Las primeras estrofas de la letra nos revelan este plan desesperado para librarse de su sufrimiento:
Griego | Castellano |
|---|---|
Θα χτίσω σπίτι σε βουνό, | Construiré una casa en una montaña, |
μπρος από ρέμα, πίσω από γκρεμό | frente a un arroyo, tras un acantilado |
κι όταν θα θέλω να σε δω | y cuando quiera verte |
δρόμο να μην μπορώ να βρω. | no podré encontrar el camino. |
Nota: La traducción es de Google.
La música y la letra de esta canción se atribuye a Takis Mousafiris (Τάκης Μουσαφίρης), una figura importante de la música griega popular y laïkó, y ha sido frecuentemente interpretada por Pitsa Papadopoulou (Πίτσα Παπαδοπουλου), una también reconocida cantante griega de música popular y folclórica.
La letra completa de la canción la pueden encontrar en la descripción del siguiente video en YouTube:
Los siguientes videos en la misma plataforma también pueden servir para escuchar la canción:
Me despido esperando esta conmovedora canción griega sea del agrado de alguno dado describe una situación bastante común y muchos la habrán sufrido.
