Ayer, crecían jaulas y nunca lo supe | Club de poesía de la Freewritehouse [ES/EN]

_{Lisy García Valdés (Hive account@lizandra)}

Transmutar las heridas,
prender fuego
al fuego.
Decapitación
de una flor
que se desgasta
en lo que no existe;
en el cambio de rumbo,
en la imperfecta
redundancia de lo imperfecto,
en la mordida
y el espasmo...
Ayer,
crecían jaulas
y nunca lo supe.

_{Lisy García Valdés (Hive account@lizandra)}

Transmute the wounds,
set fire
to the fire.
Decapitation
of a flower
that withers
into what does not exist;
in the change of course,
in the imperfect
redundancy of the imperfect,
in the bite
and the spasm...
Yesterday,
cages were growing
and I never knew it.