Las vacaciones tan esperadas
The long-awaited vacation
Las vacaciones deberían ser para descansar, yo solo pienso en tomarlas cuando tengo muchas cosas pendientes en la casa por hacer. Antes tenia más vacaciones y menos responsabilidades cuando era docente, mis vacaciones casi coincidían con las de los hijos y era cuando los llevaba a natación, aprender hacer cerámicas y otras actividades que les enseñaran cosas divertidas y que le sirvieran en su vida diaria.
Vacations should be for resting, but I only think about taking them when I have a lot of things to do around the house. I used to have more vacation time and fewer responsibilities when I was a teacher; my vacations almost coincided with my children's, and that's when I took them swimming, taught them pottery, and did other activities that taught them fun things and were useful in their daily lives.
Aunque no quise que mi estadía en España entre el 2020 y 2021 fuera de ocho meses, de verdad fueron las vacaciones más largas que me he tomado en mi vida. Disfrute, visite, conocí, abrace a mis hijos. Y en mi lista están las próximas vacaciones y serán de unos cuantos meses o así lo espero. Será que le agarre el gustico a pasear. Visite a la familia aunque no logre verlos a todos en el pueblo de mis padres.
Although I didn't intend for my stay in Spain between 2020 and 2021 to last eight months, it truly was the longest vacation I've ever taken. I enjoyed myself, visited, met new people, and hugged my children. And on my list are my next vacations, which will last a few months, or at least I hope so. Maybe I'll develop a taste for traveling. I'll visit family, even though I won't be able to see everyone in my parents' village.
Me espera una larga lista de lugares por conocer. No se crean que todo es paseo mis hijos trabajan todo el día, así que sacan tiempo para los fines de semana o en la noche.
Hay un efecto maravilloso que en Venezuela no conocemos y es que a las 10 de la noche en verano todavía hay luz de día, solo cuando lo vives lo entiendes.
A long list of places awaits me. Don't think it's all leisurely strolls; my children work all day, so they make time for weekends or evenings.
There's a wonderful phenomenon we don't experience in Venezuela: at 10 pm in the summer, it's still daylight. You only understand it when you experience it.
Y durante el día me encanta caminar por lo alrededores de Leganés donde viven mis hijos. Creo que ya casi me lo conozco todo.
Todavía yo me río cuando recuerdo que llegue cargando el móvil porque se iba a ir la luz, traumas que uno tiene de vivir en Venezuela con los malos servicios. Mi hija se rio de mi, de hecho una sola vez falto el agua y el conserje llamo por el intercomunicador que iban a cortar el agua por una hora para hacer unos trabajos en la planta baja. Solo tardaron 45 minutos y ya había agua. Que diferencia de mundos.
And during the day I love walking around Leganés, where my children live. I think I know almost everything about it by now.
I still laugh when I remember arriving home charging my phone because the power was going to go out—one of those traumas you pick up from living in Venezuela with its terrible utilities. My daughter laughed at me. In fact, the water only went out once, and the concierge called over the intercom to say they were going to shut off the water for an hour to do some work on the ground floor. It only took 45 minutes, and the water was back on. What a difference in worlds.
Ahora cerramos la empresa por unos días son de las corticas vacaciones que nos tomamos, pero la verdad que cuando uno es dueño no descansa, es la época más peligrosa para dejar un local solo, hay robos y visitas no queridas. Pasamos dos veces a la empresa le colocamos comida a los perros. Así que son una medias vacaciones, pero lo hacemos porque queremos y podemos. No me voy a quejar debo agradecer con lo que nos da la vida, siempre generosa.
We're closing the business for a few days now; it's one of our short vacations. But the truth is, when you're a business owner, you never really rest. It's the most dangerous time to leave a place unattended—there are robberies and unwanted visitors. We went to the business twice to put out food for the dogs. So it's a sort of half-vacation, but we're doing it because we want to and we can. I'm not going to complain; I should be grateful for what life gives us, which is always generous.
***
Esta es mi participación vez en este encuentro de 
This is my first time participating in this
Fotos con fuente identificadas
Movíl Xiaomi 12T Pro
Traducido con google (versión gratuita)
Photos with source identified
Mobile Xiaomi 12T Pro
Translated with google (free version)
