Retroceder en la calle no es nada fácil no es una habilidad que para todos es igual, cuando veo esas maquinas gigantes me alejo rápidamente, uno nunca sabe quien esta dominando la maquina.
Se que es difícil retroceder porque hay ángulos que a veces por inexperiencia no manejamos. Hay que aprender a manejar los espejos que los carros tienen, por algo están allí.
En mi ciudad la semana pasada hubo un accidente fatal un carro manejado por una señora tratándose de estacionar en retroceso subiéndose en la acera, atropello a una madre y a su niño de nueve año, causando su fallecimiento de este último.
Se ve claramente que por error piso el acelerador y no logro quitar el pie. Pego al niño y a la señora contra la pared de un local, aunque en el video veo que el niño mueve los brazos cuando esta en el suelo, simplemente el golpe de la maleta del carro a la altura de su pecho fue fatal.
También hubo mensajes en el video criticando a la madre del niño que solo veía el móvil y que si hubiese estado pendiente de lo que pasaba en la calle hubiese podido mover a su hijo.
Yo he visto el accidente en video y se lo rápido que los accidentes se pueden dar, solo tienes segundos para cambiar la dirección de un cuerpo cuando esta en movimiento. Lamentamos la muerte del niño de nueve años, sus compañeritos del colegio le hicieron una despedida.
***
Este texto corresponde a mi participación en el reto diario del amigo 
ENGLISH VERSION
Backing up on the street isn't easy; it's not a skill everyone has. When I see those giant cars, I quickly back away. You never know who's driving it.
I know it's difficult to back up because there are angles we sometimes don't handle due to inexperience. You have to learn how to use the mirrors cars have; they're there for a reason.
In my city last week, there was a fatal accident. A woman trying to back up while holding onto the curb ran over a mother and her nine-year-old son, causing the boy to fall.
It's clear that I accidentally pressed the accelerator and couldn't get my foot off the gas pedal. I hit the child and the woman against the wall of a building, although in the video I see the child moving his arms when he's on the ground. The impact of the car's trunk hitting his chest was fatal.
There were also comments on the video criticizing the child's mother, saying she was only looking at her phone and that if she had been paying attention to what was happening on the street, she could have moved her son.
I've seen the accident on video and I know how quickly accidents can happen; you only have seconds to change the direction of a moving object. We are saddened by the death of the nine-year-old boy; his classmates held a farewell ceremony for him.
***
This text corresponds to my participation in the daily challenge of my friend 
Fotos con fuente identificadas
Traducido con google (versión gratuita)
Photos with source identified
Translated with google (free version)
