Resting where the world feels a little cooler 🐶🐾🩶🩷🩵🌞#monomad

Greetings lovely members of the community. I hope you all are doing great and enjoying quality time with your loved ones.

समुदाय के प्यारे सदस्यों को नमस्कार। मुझे आशा है कि आप सभी अच्छे होंगे और अपने प्रियजनों के साथ गुणवत्तापूर्ण समय का आनंद ले रहे है।

There’s a dog I often come across on this quiet path, and over time she has started to feel like a familiar little friend. She has such a gentle, affectionate nature that it’s hard not to stop whenever I see her. These photos are from a few days ago, during a stretch of really hot weather. The heat had made everything feel slower and heavier, and she had found her own way of coping with it.

इस रास्ते पर मुझे एक प्यारी सी डॉगी अक्सर दिखाई देती है, और धीरे-धीरे वो एक जानी-पहचानी सी दोस्त बन गई है। उसका स्वभाव इतना शांत और प्यारा है कि उसे देखकर रुकने का मन अपने आप ही हो जाता है। ये तस्वीरें कुछ दिन पहले की हैं, जब गर्मी काफी ज्यादा थी। उस तेज़ धूप में सब कुछ थोड़ा भारी और सुस्त सा लग रहा था, और उसने भी उससे बचने का अपना तरीका ढूंढ लिया था।

She was resting in the shade near a bench, with a car parked close by. Tucked between the two, she had chosen a spot that seemed just cool enough to escape the harsh sun. It was a simple but smart choice, and she looked comfortable there, stretched out and relaxed. When I walked up and sat on the bench, she noticed me immediately. She greeted me in her usual way..soft, friendly, and with a gentle wag of her tail..before settling down again.

वो एक बेंच के पास छांव में बैठी थी, और उसके पास ही एक गाड़ी खड़ी थी। दोनों के बीच उसने ऐसी जगह चुन ली थी जहाँ थोड़ी ठंडक मिल रही थी। वो आराम से लेटी हुई थी, जैसे उसे वहीं सुकून मिल गया हो। जब मैं वहाँ जाकर बेंच पर बैठी, तो उसने तुरंत मुझे नोटिस किया। उसने हमेशा की तरह बड़े प्यार से, हल्की सी पूंछ हिलाकर मेरा स्वागत किया और फिर दोबारा आराम से लेट गई।

What I love most about her is how calm she is. There’s no restlessness, no demand for attention. She simply acknowledges your presence and then returns to her quiet little world. After greeting me, she lay down again and slowly drifted off to sleep, completely at ease. I sat there for a while, just watching her, and ended up taking a few pictures of that peaceful moment.

उसकी सबसे खास बात उसका शांत स्वभाव है। वो न तो बेचैन होती है, न ही ज़्यादा ध्यान मांगती है। बस आपको देखकर एक अपनापन जताती है और फिर अपने ही सुकून में खो जाती है। मुझे देखकर वो थोड़ी देर रुकी, फिर धीरे-धीरे सो गई, जैसे उसे कोई चिंता ही न हो। मैं कुछ देर वहीं बैठी रही और उस सुकून भरे पल को महसूस करते हुए उसकी कुछ तस्वीरें ले लीं।

I’ve noticed that people around the area do care for her. I’ve seen bowls filled with dog food nearby, which is reassuring. It’s clear that she isn’t entirely on her own. Still, she looks quite skinny, and I sometimes wonder if that’s just her natural build or something more. It stands out, especially when compared to other dogs around who seem much heavier.

मैंने देखा है कि आसपास के लोग उसका ख्याल रखते हैं। वहाँ अक्सर खाने से भरे कटोरे दिखते हैं, जिससे लगता है कि वो बिल्कुल अकेली नहीं है। फिर भी, वो थोड़ी पतली लगती है, और कभी-कभी सोचती हूँ कि ये उसका सामान्य शरीर है या कुछ और। आसपास के कुछ कुत्ते काफी मोटे भी दिखते हैं, इसलिए ये फर्क और भी ध्यान खींचता है।