That is true, overall.
Minnow votes count for very little when voting for witnesses.

However, 40% of sp doesnt vote, liquid steem doesnt vote, minnows do count in the distribution of the inflation.
Minnow flags may be miniscule, atp, but they, too, add up to more than zero.

Burning flagged rewards would help, imo.