Boh Yee ( shark egg): membantah pendapat orang lain atau yang kerap memberi alasan yang sama.
Peh Them (Hiting Vessel): Orang yang berbicara tanpa ada kualitas sedikit pun.
Cang Panah (Chanking Jackfruit): Berbicara tentang sesuatu hal yang tidak serius atau banyak berbicara tanpa bekerja.
Hikayat Musang ( Civet Story): Kata-kata manis atau suka merayu.
Geuntoet Lam Minyeuk Angen (Farting in winded oil): Suatu pekerjaan yang menyia-nyiakan.
Jak Mita Boh Sidom (Looking for Ant Eggs): Orang yang sering mengganggu orang lain bekerja.
Mantoeng Meuek Pusat ( Umbirical Stain): Anak ingusan yang ikut mengomentari percakapan orang dewasa atau masih kecil sok ngomong dewasa.
Cet langet (paint the sky): terlalu banyak atau tinggi menghayal yang tidak kunjung sampai.
Toh ik lam panyet (pee in the bottle lamp) : Orang yang tidak ada kerjaan atau mengolok-ngolok.
Glah bak janggot meusangkot bak misee (free from beard, caught on mustache) Ketika banyak masalah yang tidak kunjung selesai, selesai satu masalah datang lagi masalah lain.
Gabuk aneuk manok, gabuk aneuk itek (busy chicken, busy duck) suka mengurus urusan orang Lain.
Lee teungeut ngon jaga (more sleep than awake) sering melamun atau menyia-nyiakan waktu terbuang
Kajak mita janeng-janeng keudeh (let's go to search janeng) sering cari pekerjaan yang hasilnya belum jelas.
Ban kana Creuh ka Tuwoe keu langai artinya sudah ada yang hebat lupa pada yang lama yang sudah banyak berkorban.
Lage aneuk Ye (like a shark) artinya orang yang mudah plin plan atau mudah berganti-ganti pembicaraan, tidak konsisten.
Ini hanya sekedar yang tau dan masih banyak lagi istilah-istilah dalam bahasa Aceh yang memiliki seribu makna tersirat dalam pribahasa nya.
Source