Although there are still some delays in the projects and we have practically not started yet, it is clear that the establishment of a permanent colony on our satellite is a matter of a decade at most, that is why here on Earth more and more projects are being created that they will ultimately be developed on the Moon.
Aunque todavía se sufran algunos retrasos en los proyectos y prácticamente todavía no hemos empezado, está claro que el establecimiento de una colonia permanente en nuestro satélite es cuestión de una década a lo sumo, por eso aquí en la Tierra cada vez se crean más proyectos que serán finalmente desarrollados en la Luna.
The Moon is not a theme park, it is a hostile place that lacks all the things necessary for life, if we want to settle on it we have to condition it and one of the many essential things is to obtain energy, that is why Katriin Kristmann, student of TalTech (Tallinn University of Technology), began to develop the necessary technology.
La Luna no es un parque temático, es un lugar hostil que carece de todas las cosas necesarias para la vida, si queremos establecernos en ella hemos de acondicionarla y una de las muchas cosas esenciales es la obtención de energía, por eso Katriin Kristmann, estudiante de TalTech (Universidad Tecnológica de Tallin), comenzó a desarrollar la tecnología necesaria.
It is a technology for the production of monograin layer solar cells, each solar cell is made up of thousands of small crystals, 50 micrometers in diameter, embedded in a polymer in a continuous layer, coated with protective layers and windows which makes it to each of these crystals in a solar cell.
Se trata de una tecnología para la producción de células solares de capa monograno, cada celda solar está formada por miles de pequeños cristales, de 50 micrómetros de diámetro, incrustados en un polímero en una capa continua, recubiertos con capas protectoras y ventanas lo que convierte a cada uno de estos cristales en una celda solar.
As the cells are so small, solar panels can be manufactured in rolls, flexible and very low cost, which allows covering large surfaces with a minimum cost, since at the moment there is no limitation in the size of these solar panels, in addition, these microcrystals can be manufactured at from the regolith or lunar dust very abundant on the surface of the Moon.
Al ser las celdas tan pequeñas se pueden fabricar paneles solares en rollos, flexibles y de muy bajo coste lo que permite cubrir grandes superficies con un coste mínimo pues de momento no hay limitación en el tamaño de estos paneles solares, además estos microcristales pueden fabricarse a partir del regolito o polvo lunar muy abundante en la superficie de la Luna.
In principle, these microcrystals would be composed of pyrite (FeS2), which is a compound of iron and sulfur, elements that are quite abundant in lunar dust, the theoretical efficiency of the pyrite solar cell reaches 25%, which is a percentage close to that obtained by the silicon cells used in solar panels on Earth.
En principio estos microcristales estarían compuestos por pirita (FeS2) que es un compuesto de hierro y azufre que son elementos bastante abundantes en el polvo lunar, la eficiencia teórica de la célula solar de pirita alcanza el 25% que es un porcentaje cercano al obtenido por las celdas de silicio utilizadas en los paneles solares de la Tierra.
The initial idea of this collaboration was to test the technology and check its resistance to an environment as hostile as the lunar environment, the best of all is that, if this technology is finally implanted on the Moon, it will also be possible to take advantage of all the money and dedicated effort and apply this technology on Earth and cover all kinds of constructions with these new solar panels.
La idea inicial de esta colaboración era probar la tecnología y comprobar su resistencia a un entorno tan hostil como el lunar, lo mejor de todo es que, si esta tecnología se llega a finalmente a implantar en la Luna también se podrá aprovechar todo el dinero y el esfuerzo dedicado y aplicar esta tecnología en la Tierra y revestir todo tipo de construcciones con estas nuevas placas solares.
More information/Más información
https://scitechdaily.com/electricity-production-on-the-moon-is-in-the-hands-of-estonians/
https://es.futuroprossimo.it/2022/01/elettricita-sulla-luna/