[EN]
Yesterday came one of the more anticipated days just after the New Year, the New Year's festival, which takes place every year in Ludwigsfelde on the first Saturday of the New Year.
We couldn't wait for the evening because we knew there was a beautiful fireworks show waiting for us. Around 7pm we went out with our wife and daughter to the centre under the town hall, where the awaited show was to take place at 8pm.
The daughter even took advantage of the children's carousel, which, courtesy of the mayor, cost only 50 euro cents for the ride. As you can guess, the carousel was besieged from all sides by the children and their parents, but it worked out, the daughter also took advantage of this attraction. For us parents, the best attraction was mulled wine 馃榿.
We've been waiting impatiently for this hour and I won't say, it's been awfully long. The fire brigade was set up on all sides of the town hall, the more so as fireworks are released from the roof of the town hall, making the show all the more interesting.
Finally, around 8:20pm the whole show started. If someone associates the Piromagic type event, which takes place every year in Szczecin, he knows that such shows are really very spectacular.
The whole show lasted less than 15 minutes. We could watch fireworks gusts to the rhythm of music. Unfortunately I started to take pictures only at the end of the show, but I wanted to see as much as possible with the naked eye and sincerely I am very satisfied with the whole show. It was really worth the character and wait more than an hour to enjoy your eyes.
Of course the show was full of people, it was hard to get to any other places. The show is usually attended by people from neighboring towns, which was also connected with the lack of parking spaces in the whole city. Fortunately, we have everything in place, and it takes us only 5 minutes to walk to the town hall.
My daughter was also satisfied, because for the first time in her life she was in the centre of these events. Okay, well... she was at the show 2 years ago, but then she didn't understand what was going on. That year we also watched everything from our apartment window, because we were sick. I'm all the more glad that we could watch the whole show this year.
Of course, next year we will also go to this show. There is every podziwia膰馃槈
[PL]
Wczoraj nadszed艂 ten jeden z bardziej oczekiwanych dni zaraz po nowym roku, czyli noworoczny festyn, kt贸ry odbywa si臋 co roku w Ludwigsfelde w pierwsz膮 sobot臋 nowego roku.
Od rana nie mogli艣my si臋 doczeka膰 wieczora, bo wiedzieli艣my, 偶e czeka na nas pi臋kny pokaz fajerwerk贸w. Oko艂o godziny 19:00 wyszli艣my z 偶on膮 i c贸rk膮 do centrum pod ratusz, gdzie mia艂 o godzinie 20:00 odby膰 si臋 wyczekiwany pokaz.
C贸rka skorzysta艂a nawet z karuzeli dla dzieci, kt贸ra dzi臋ki uprzejmo艣ci burmistrza kosztowa艂a tylko 50 euro cent贸w za przeja偶d偶k臋. Jak mo偶na si臋 domy艣li膰, karuzela by艂a oblegana z ka偶dej strony przez dzieci i ich rodzic贸w, ale uda艂o si臋, c贸rka r贸wnie偶 skorzysta艂a z tej atrakcji. Dla nas - rodzic贸w - najlepsz膮 atrakcj膮 by艂o - grzane wino 馃榿
Wyczekiwali艣my z niecierpliwo艣ci膮 tej godziny i nie powiem, strasznie si臋 dlu偶y艂o. Stra偶 po偶arna by艂o ustawiona ze wszystkich stron ratusza tym bardziej, 偶e fajerwerki s膮 puszczane z dachu ratusza, dzi臋ki temu widowisko jest tym bardziej ciekawe.
W ko艅cu oko艂o godziny 20:20 ca艂y pokaz si臋 zacz膮艂. Je艣li kto艣 kojarzy imprez臋 typu Piromagic, kt贸ra odbywa si臋 co roku w Szczecinie, wie, 偶e takie pokazy s膮 naprawd臋 bardzo widowiskowe.
Ca艂y pokaz trwa艂 nieca艂e 15 minut. Mogli艣my ogl膮da膰 wytrza艂y fajerwerk贸w w rytm muzyki. Niestety zdj臋cia zacz膮艂em robi膰 dopiero pod koniec pokazu, ale chcia艂em "go艂ym okiem" zobaczy膰 jak najwi臋cej i szczerze jestem bardzo zadowolony z ca艂ego pokazu. Naprawd臋 by艂o warto posta膰 i poczeka膰 ponad godzin臋, 偶eby nacieszy膰 swoje oczy.
Oczywi艣cie na pokazie by艂o pe艂no ludzi, ci臋偶ko by艂o si臋 przedosta膰 w jakie艣 inne miejsca. Na pokaz przyje偶d偶aj膮 najcz臋艣ciej ludzie z o艣ciennych miejscowo艣ci, co wi膮za艂o si臋 r贸wnie偶 z brakiem miejsc parkingowych w ca艂ym mie艣cie. Na szcz臋艣cie my mamy wszystko na miejscu, a przej艣cie pieszo pod ratusz zajmuje nam zaledwie 5 minut.
C贸rka r贸wnie偶 by艂a zadowolona, bo pierwszy raz w 偶yciu by艂a w samym centrum tych wydarze艅. No dobra... by艂a na pokazie 2 lata temu, ale wtedy jeszcze nie rozumia艂a o co chodzi. W tamtym roku te偶 ogl膮dali艣my wszystko z okna naszego mieszkania, bo byli艣my chorzy. Tym bardziej ciesz臋 si臋, 偶e mogli艣my w tym roku obejrze膰 ca艂y pokaz.
Oczywiscie w przysz艂ym roku r贸wnie偶 wybierzemy si臋 na ten pokaz. Jest co podziwia膰馃槈