AN AFRICAN PAIN