No me gusta hablar sobre mí, realmente no me gusta, pero recientemente publiqué mi primer post en #Hive y fui contactado por 
I don't like to talk about myself, I really don't, but I recently published my first post on #Hive and was contacted by
Imagen tomada por el autor/Image taken by the author
¿Quién soy?/Who am I?
Mi nombre es Edgardo, soy cubano, pero actualmente vivo en México. Soy biólogo y recientemente comencé mi doctorado en Ciencias Biológicas aquí en la UNAM. Desde que tengo memoria he sido aficionado a las plantas y durante mi licenciatura me enamoré de los cactus. Desde entonces, he dedicado mucho tiempo y energía a intentar comprender varios aspectos de su biología y su ecología, sobre eso es mi doctorado.
My name is Edgardo, I am Cuban, but I currently live in Mexico. I am a biologist and recently started my PhD in Biological Sciences here at UNAM. For as long as I can remember I have been fond of plants and during my undergraduate studies I fell in love with cacti. Since then, I have dedicated a lot of time and energy to try to understand various aspects of their biology and ecology, that is what my PhD is about.>
Crédito de la imagen/Image credit: Ivan Reséndiz
Mi “enamoramiento” de los cactus no se limita a la ciencia, disfruto mucho observándolos y coleccionándolos. Tristemente tuve que dejar mi colección en Cuba y no tengo buenas imágenes que mostrar. Pero si quieren ver algunas imágenes de mi reciente visita al desierto pueden visitar mi publicación anterior aquí @gornat/a-humbling-experience-amazing-nature-contest-free-topic.
My "infatuation" with cacti is not limited to science, I really enjoy observing and collecting them. Sadly, I had to leave my collection in Cuba and I don't have good images to show. But if you want to see some images of my recent visit to the desert you can visit my previous post here @gornat/a-humbling-experience-amazing-nature-contest-free-topic. >
También me gustaría mostrarles algunas imágenes de mi visita al Jardín Botánico de Kew. Tienen una colección de cactus increíble, bueno, tienen una colección increíble de plantas, pero como se podrán imaginar ya, yo estuve interesado fundamentalmente en los cactus.
I would also like to show you some pictures of my visit to Kew Botanic Gardens. They have an amazing collection of cacti, well, they have an amazing collection of plants, but as you can imagine by now, I was mainly interested in cacti.>
Imagenes tomadas por el autor/Images taken by the author
Otras cosas sobre mi/Other things about me
Me encanta cocinar y lo hago regularmente, ok lo hago diariamente. La mayor parte del tiempo no me detengo a fotografiar lo que cocino. Pero hoy si tomé una, de modo que les puedo mostrar al menos esa.
I love to cook, and I do it regularly, ok I do it daily. Most of the time I don't stop to photograph what I cook. But today I did take one, so I can show you at least that one.>
Imagen tomada por el autor/Image taken by the author
Lo que pueden ver es un postre que me hice para el almuerzo de hoy, nosotros le llamamos “Arepas” pero creo que son muy parecidos a los Panqueques. No lo sé de seguro; espero que Uds. me puedan decir.
What you can see is a dessert I made for lunch today, we call it "Arepas" but I think they are very similar to Pancakes. I don't know for sure; I hope you can tell me.>
También me gusta leer y disfruto casi cualquier tipo de libros. Pero disfruto especialmente los libros de fantasía (y las pelis y las series). Soy fanático de Tolkien y el Señor de los Anillos y por supuesto también de Canción de Hielo y Fuego de George Martin. Pero también disfruto libros de ciencia ficción, Particularmente la saga Fundación de Isaac Asimov y la saga de Ender de Orson Scott Card, de veras les recomiendo ambas.
I also like to read and enjoy almost any kind of books. But I especially enjoy fantasy books (and movies and series). I'm a fan of Tolkien and Lord of the Rings and of course also of George Martin's A Song of Ice and Fire. But I also enjoy science fiction books, particularly Isaac Asimov's Foundation saga and Orson Scott Card's Ender's saga, I really recommend both of them.>
¿Cómo supe de Hive? / How did I hear about Hive?
Oí sobre Hive durante el evento #BitcoinAsere que tuvo lugar en la Habana hace unos días un amigo me envió el link al video de youtube, y encontré la idea de la web 3.0 y una red social en la cadena de bloques muy interesante, así que le di un chance y cree mi perfil hace algunos días. Dediqué casi una semana a leer sobre Hive y sus oportunidades. Me doy cuenta de que todavía me queda mucho por aprender, pero también creo que hacer es la mejor manera aprender, Así que me aventuré a publicar. Hasta ahora me siento bien con el resultado, considerando que mi experiencia es de 15 días. Eso es todo, espero no haberlos aburrido, nos vemos.
I heard about Hive during the #BitcoinAsere event that took place in Havana a few days ago a friend sent me the link to the youtube video, and I found the idea of web 3.0 and a social network on the blockchain very interesting, so I gave it a try and created my profile a few days ago. I spent almost a week reading about Hive and its opportunities. I realize that I still have a lot to learn, but I also believe that doing is the best way to learn, so I ventured to publish. So far, I feel good with the result considering my experience is 15 days. That's all, I hope I didn't bore you, see you.>
*Traducido con www.Deepl.com/Translator. (versión gratis)
*Translated with www.Deepl.com/Translator. (free version)