The enigmas of computing (interesting words #17) [ENG/SPA]