Piękne barwy polskiej jesieni
Autumn is a beautiful time of year, with colors often beyond our imagination, but it is also a moment in our lives that makes us realize that there is such a thing as transience.
Jesień to przepiękna pora roku, z barwami często wykraczającymi poza naszą wyobraźnie, ale to również moment w naszym życiu, który uświadamia nam, że jest coś takiego jak przemijanie.
The beautiful colors and falling leaves coincide with All Saints' Day, making us even more aware that we are only here for a moment and nothing lasts forever.
Piękne kolory i opadające liście zbiegają się w czasie ze świętem zmarłych, co jeszcze bardziej uświadamia nam że jesteśmy tu tylko na chwilę, i nic nie trwa wiecznie.
 |  |
|---|
But autumn is also a time of hope, because subconsciously we avoid winter and await the next spring, which also does not spare us visual and olfactory impressions.
Ale jesień to również okres nadziei, bo podświadomie omijamy zimę i oczekujemy kolejnej wiosny, która też nie szczędzi nam wrażeń wzrokowych ale i zapachowych.
The photos were taken in my beloved Silesian Park, which I visit daily and which offers me a taste of freedom. I can't imagine life in the concrete city without it.
Zdjęcia zrobione są w moim ukochanym Parku Śląskim, który odwiedzam codziennie, i jest dla mnie namiastką wolności. Bez niego nie wyobrażam sobie życia w betonowym mieście.
This place of rest, reflection, joy and long walks means I come home refreshed, relaxed and ready for challenges and adventures.
To miejsce odpoczynku, refleksji, radości i długich spacerów powoduje, że wracam do domu podbudowany, zrelaksowany i gotowy na wyzwania i przygody.
 |  |
|---|
As I write this, it's not quite as rosy, but there are places where nature resists and refuses to surrender to the inexorably approaching winter. But I'll post photos from such places next time.
W chwili kiedy to piszę, nie jest już tak kolorowo, ale są miejsca, gdzie natura stawia opór i nie chce poddać się nieubłaganie nadchodzącej zimie. Ale zdjęcia z takich miejsc opublikuję kolejnym razem.
Photo: Nikon Z50 II
Silesian Park, October 13, 2025
© copyright marianomariano