Ok I'm going to try them out. My cousin and I just did the first 10 minutes of episode one. It's a 12 part series (one hour each) so only have 11 hours and 50 minutes to go... We got the birth of Makhno and his baptism done. I tried using googles and youtubes auto translating but it does not work at all. It may get one or two words in a sentence correctly. I think they took a little bit of storyteller flair to a few parts but from what I've read its pretty accurate. Anarchists need some entertainment sometimes too right? There are a lot of people asking for English translations so when I get it done hopefully it will get our steemit blogs a bit of attention too. Heres a trailer for the show with english subtitles
RE: The Nine Lives of Nestor Makhno (Television Show) NEED HELP TRANSLATING FROM UKRANIAN AND/OR RUSSIAN