Try some of the breathing exercises from the video, especially the one where you breathe in deeply through the nose and then take another, quick, short, snort, in through the nose. Then let the air out slowly.
Also try the breathe-hold-breathe-hold technique.
I hope you can fix this without surgery.
Cg
RE: Breathing In And Out - A Diary Of A Mouth Breather