Anglo-Saxon literature meets German fairy tale