I always envy the ability of cats who can very comfortably settle in the strangest conditions: on a branch, on the edge of the table, in a small box. This polar bear can compete with them for primacy. So sweetly asleep, settling in the shade on the bare stones. The day was warm and sunny, but coolness was more important for the inhabitant of the northern ice expanses.
The photo was taken in September 2008 in the Moscow Zoo.
Я всегда завидую способности кошек, умеющих с видимым комфортом располагаться в самых некомфортных условиях: на ветке, на краю стола, в маленькой коробке. Этот белый медведь может с ними поспорить за первенство. Так сладко спит, пристроившись в тени на голых камнях. День был тёплый и солнечный, но для жителя северных ледовых просторов важнее была прохлада.
Фотография сделана в сентябре 2008г. в Московском зоопарке.
This is my entry for contest - animalphotography by 
Camera Olympus C-55Z
