Hi, friends. I present you a photo for the contest by 
Привет, друзья. Представляю фото в рамках #animalphotography. Эти фотографии были сделаны на выставке "Белые и пушистые". Выставка очень интересная и необычная. Мы привыкли к выставкам собак и кошек. "Белые и пушистые" это выставка экзотических животных: морские свинки, хорьки, норки, кролики, шиншиллы, и не пушистые: змеи, пауки, улитки, скорпионы.
At the exhibition invited experts who evaluate the animals. Animals that have received high marks receive the titles of the award. In each breed choose the best representative of breed in different age categories. And the best pig of the exhibition. Choose the most white and fluffy among different animals.
На выставку приглашают экспертов, которые оценивают животных. Животные, которые получили высокие оценки, получают титулы награды. В каждой породе выбирают лучшего представителя породы в разных возрастных категориях. А еще выбирают лучшую свинку выставки. Выбирают самого белого и пушистого среди разных животных.
I took part in such exhibitions several times with Guinea pigs. So I can talk about it in detail. My Guinea pigs were breeds coronet and Merino. Their characteristic long coat that needs care. Preparation for the exhibition begins in advance. Animals need to trim the claws (this generally needs to be done regularly), clean ears, males clean the feces canal. The coat should be smooth. If it is too long and thin, it will be negative. So it should be exactly cut.
Я принимала участие в таких выставках несколько раз с морскими свинками. Поэтому могу рассказать об этом подробно. Мои морские свинки были породы коронет и мерино. Для них характерна длинная шерсть, за которой нужен уход. Подготовка к выставке начинается заранее. Животным необходимо подстричь когти (это вообще нужно делать регулярно), почистить ушки, самцам почистить каловый канал. Шерсть должна быть ровная. Если она слишком длинная и тонкая, то это будет минус. Поэтому ее нужно ровно подстричь.
In addition to the preparation of the animal need to make him stand. The animal will sit on the stand during the exhibition. On the same stand, the animal will be presented to the expert. The stand should not be too large, but rather big. The simplest stand is obtained from the cat tray. It is needed for the tray is that the tray on top it is covered with fabric.
Кроме подготовки животного нужно приготовить для него подставку. На подставке животное будет сидеть во время выставке. На этой же подставке животное будет представлено эксперту. Подставка должна быть не слишком большой, но и немаленькой. Самая простая подставка получается из кошачьего лотка. Для нее нужен поддон это этого лотка, сверху он обтягивается тканью.
The expert evaluates the breed qualities of the animal and its appearance, size, fatness. Ears in Guinea pigs should be large, hanging like mugs. Pig called should not be too thick. The animal must exactly stand on their feet, not to overwhelm. If it's a Guinea pig with rosettes, different breeds have standards for the amount and the direction of the outlets.
Эксперт оценивает породные качества животного и его внешний вид, размеры, упитанность. Ушки у морских свинок должны быть большими, висеть как лопухи. Свинка не должна быть слишком толстой. Животное должно ровно стоять на лапках, не заваливаться. Если это морские свинки с розетками, то у разных пород есть стандарты на количество и направление розеток.
At the exhibition I was surprised that Guinea pigs like to understand where they are and what are. As soon as they get on the expert table, they immediately become calm and even take a beautiful pose.
На выставке я удивлялась, что морские свинки как будто понимают, где они и для чего находятся. Как только они попадают на стол эксперту, они сразу становятся спокойными и даже принимают красивую позу.
Unfortunately, in recent years, such exhibitions have become a rarity for us. It is increasingly difficult for organizers to find suitable premises. Everywhere they ask for a big rent. To pay for it, you need to increase the entrance ticket for visitors or participants ' fee, but then there is a high risk that people will not come and there will be few participants.
К сожалению, в последнее время такие выставки стали редкостью для нас. Организаторам все труднее находить подходящие помещения. Везде просят большую аренду. Для ее оплаты нужно повышать входной билет для посетителей или взнос участников, но тогда высок риск, что люди не придут и участников будет мало.
Here is a beauty Magda. She became the best Guinea pig of the exhibition
Вот красавица Магда. Она стала лучшей морской свинкой выставки
Bald Guinea pigs, too, accented. They're called skinny. Very pleasant to the touch. But not all of us like their look
Лысые морские свинки тоже бывают. Они называются скинни. На ощупь очень приятные. Но их не все любят за их внешний вид
Most ferrets in the exhibition just sleeping
Большинство хорьков на выставке просто спит
White rabbit one of the representatives of the white and fluffy
Белый кролик один из представителей самых белых и пушистых
On the expert's Desk
На столе у эксперта
Not white, but fluffy.
Не белые, но пушистые
