¡Hola, querida comunidad de Hive!
Hello, dear Hive community!
Mi nombre es Andrés Córdova, tengo 18 años de edad, y toco el oboe en la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela, dirigida por el maestro Gustavo Dudamel.
My name is Andrés Córdova, I am 18 years old, and I play the oboe at Simón Bolívar Symphony Orchestra of Venezuela, conducted by Gustavo Dudamel.
De pequeño quería ser futbolista, pero padezco de una enfermedad en los huesos que me impidió serlo. Cuando tenía 9 años, mis padres me inscribieron en el Sistema de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela.
When I was a child, I wanted to be a soccer player, but I have a bone disease that did not allow me to do it. When I was 9 years old, my parents enrolled me in El Sistema de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela.
El oboe es un instrumento de la familia de los vientos maderas, este lo toco desde los 11 años de edad. En un principio no lo conocía ni un poco, pero al tocarlo fui descubriendo el maravilloso instrumento que es.
The oboe is a woodwind instrument, I play this one since I was 11 years old. At the beginning, I did not know anything about it, but when I played it I started discovering how wonderful is this instrument.
He sido miembro de algunas de las orquestas más importantes de mi país, hasta alcanzar la cúspide del mismo, cumpliendo uno de mis sueños, siendo el oboe solista de la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela, con la que he realizado importantes giras nacionales e internacionales.
I have joined some of the most importants orchestras in my country, until I reached the top of this, making one of my dreams come true: becoming the oboe soloist of Simón Bolívar Symphony Orchestra of Venezuela, with which I have realized importants national and international tours.
Durante mi carrera he tenido la gran oportunidad de tocar e impartir clases en distintos países como España, Italia, Rusia, Austria, Chile, Colombia, Bolivia y en distintas ciudades de mi país, Venezuela.
Throughout my career, I have had the big opportunity of perform and teach in several countries, such as Spain, Italy, Russia, Austria, Chile, Colombia, Bolivia, and different cities inside my country, Venezuela.
Espero poder compartir con ustedes mi música, experiencias sobre mi vida como músico, mis viajes, mis distintas agrupaciones y que conozcan un poco más este maravilloso instrumento como lo es el oboe.
I hope to share my music with all of you, experiences about my life as a musician, travels, show you the different ensembles with which I have performed, and tell you more about this amazing instrument, the oboe.
Aquí un poco de mi música junto a mi Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela, ¡espero lo disfruten tanto como yo! Los veo en mi siguiente publicación.
Here is an excerpt of one of my performances with Simón Bolívar Symphony Orchestra of Venezuela. I hope you enjoy it as much as I do! See you on my next post.
