¡Hola, queridos amigos de Hive!
Hello, dear Hive friends!
Hoy me gustaría hablarles sobre una inquietud que nos ha acompañado a los músicos por años, y también recomendarles un post que refleja claramente cómo es nuestra vida.
Today I would like to talk about a concern that has accompanied us musicians for years, and also to recommend a post that clearly reflects what our life is like.
Como músico, toda mi vida he estado acostumbrada a recibir comentarios de personas que no son músicos que me han afectado. Comentarios como: "Y aparte de música, ¿has pensado estudiar una carrera DE VERDAD?", "la música no da dinero, vas a tener que dedicarte a otra cosa", "en el mundo de la música solo triunfa 1 de cada 10 personas", y muchos más como estos.
As a musician, all my life I have received comments from people who are not musicians who have affected me. Comments like: "And apart from music, have you thought about studying a REAL career?", "Music does not give money, you are going to have to dedicate yourself to something else", "in the world of music only 1 of 10 people have succeed", and many more like these.
Al no ser músicos, no entienden todos los sacrificios que hacemos, no entienden todo el esfuerzo que hemos puesto en nuestra formación musical, creen que es más difícil e importante una carrera que estudias en 4 o 5 años que una que comenzamos a estudiar desde niños hasta el día de nuestra muerte, ya que nunca terminamos de estudiar realmente.
Since they are not musicians, they do not understand all the sacrifices we make, they do not understand all the effort we have put into our musical growth, they believe that a career that you study in 4 or 5 years is more difficult and important that one we began to study since we are children until the day of our death, because we never really finished studying.
A mi parecer, todas las carreras son importantes, y todas van a ser difíciles si las asumes con un gran nivel de compromiso. Claro que los médicos salvan vidas, tienen una gran responsabilidad por esto. Pero, ¿para qué quiere alguien que le salven la vida? ¿Cuál el es objetivo de la vida de una persona cuando alcanza su meta, y tiene estabilidad económica? Ya todos sabemos la respuesta, todos se refugian en las artes, todos viven para disfrutar de algún tipo de arte. El ser humano trabaja y se mantiene vivo para disfrutar de su efímera existencia, ¿y cómo lo hacen? Cuando alguien llega cansado del trabajo, ve una película. Cuando un grupo de amigos quiere divertirse, va a un concierto. Cuando una persona quiere aprender sobre otra cultura, va a un museo. Cuando alguien se quiere relajar, escucha música. Cuando quieres pasar un buen momento con otra persona, la invitas a comer a un buen lugar (también considero la gastronomía un arte). Es cualquier tipo de arte la razón de vivir de la mayoría de los seres humanos.
In my opinion, all careers are important, and they will all be difficult if you assume them with a high level of commitment. Of course, doctors save lives, they have a great responsibility for this. But why does someone want to save his life? What is the objective of a person's life when he reaches his goal, and has economic stability? We all know the answer, everyone takes refuge in the arts, everyone lives to enjoy some kind of art. Human beings work and stay alive to enjoy their ephemeral existence, and how do they do it? When someone comes home tired from work, this watches a movie. When a group of friends wants to have fun, they go to a concert. When a person wants to learn about another culture, this goes to a museum. When someone wants to relax, they listen to music. When you want to have a good time with another person, you invite this to have meal at a good place (I also consider gastronomy an art). Any kind of art is the reason for living of most human beings.
Quizás es fácil juzgar la dificultad de algo si vemos que la persona lo disfruta, y es por eso que cuando muchos dentro de su ignorancia nos ven disfrutando lo que hacemos, y no se dan cuenta que detrás de eso hay lágrimas y sacrificios. Cada vez que tenemos un concierto solo nos ven haciendo música, pero no saben todo lo que hay detrás.
Perhaps it is easy to judge the difficulty of something if we see that the person enjoys it, and that is why when many in their ignorance see us enjoying what we do, and they do not realize that behind that there are tears and sacrifices. Every time we have a concert they only see us making music, but they do not know everything behind it.
Es por eso que me ha encantado la comunidad de Hive, porque las personas que hay aquí realmente valorar el talento y el sacrificio, y sobretodo, les interesa saber qué hay detrás de cada usuario. Aquí todos somos reales, todos hablamos sobre nuestros sentimientos, aficiones y compartimos nuestro trabajos, o anécdotas de este. Así que quiero compartir con ustedes un gran post que me atrapó, porque con un sentido de humor y una gran redacción, este gran músico cuenta una historia que expone algunas de las vivencias que hay detrás del resultado en el escenario.
That is why I have loved the Hive community, because the people here really value talent and sacrifice, and above all, they are interested in knowing what is behind each user. Here we are all real, we all talk about our feelings, hobbies and share our work, or anecdotes about it. So I want to share with you a great post that caught me, because with a sense of humor and great writing, this great musician tells a story that exposes some of the experiences behind the result on stage.
Este post es de 
Estoy segura de que lo van a disfrutar y van a entender desde otra perspectiva todo lo que hacemos por complacer a nuestro público.
I am sure that you are going to enjoy it and understand from a different perspective everything we do to please our public.
Los músicos de esta comunidad estamos muy agradecidos con ustedes, porque siempre muestran interés por escucharnos y saber un poco más de nuestro mundo. ¡Muchas gracias por siempre leer!
Musicians of this community are very grateful to ya, because you always show interest in listening to us and knowing a little more about our world. Thank you very much for always reading!