¡Hola a todos! Espero y se encuentren bien, mi querida comunidad de Hive.
Hello everyone! I hope you are well, my dear Hive community.
Hoy les traigo unos videos de uno de los momentos más importantes de mi carrera. Toqué de solista en la Sala Simón Bolívar del Centro Nacional de Acción Social por la Música (CNASPM) en Caracas. Esta es una de las salas de conciertos más importantes de mi país, y tocar allí de solista es un honor que no todos tienen, así que fue un día muy especial para mí.
Today I bring to you some videos of one of the most important moments of my career. I was a soloist at Simón Bolívar Concert Hall of Centro Nacional de Acción Social por la Música (CNASPM) in Caracas. This is one of the most important concert halls in my country, and play as a soloist there is an honor that not everyone has, so it was a very special day for me.
El Concierto para Dos Violines y Cello en Re Menor de Antonio Vivaldi "L'estro armonico" consta de tres solistas acompañados por una pequeña orquesta de cuerdas. Las solistas fuimos dos grandes amigas y yo, que fui el segundo violín. Un segundo violín se caracteriza por tener partes más graves que el primer violín, pero ambos son igual de importantes.
Vivaldi Concerto for Two Violins and Cello in D Minor "L'estro armonico" consists of three soloist accompanied by a small strings orchestra. The soloists were two great friends and I, who was the second violin. A second violin is characterized for playing lower parts than the first violin, but both violins are equally important.
Esta obra está constituida por tres movimientos:
This piece is made up of three movements:
Allegro - Adagio e spiccato - Allegro
Adagio e spiccato
Allegro
Aquí adjunté el primer movimiento, el cual es corto. Comienza con una intervención de los dos violines solistas, luego se le suma el cello solista, y después se une la sección de cuerdas acompañante. En el momento que se suma la cuerda, nosotras decidimos hacer nuestra propia versión, así que añadimos en el adagio (la parte lenta) un pequeño solo de cada una en lo que debería ser una nota larga que reposa, ya que esta música es barroca, y nos gustó la idea de interpretarla un poco más moderna. (Yo soy la del medio).
Here I attached the first movement, which is short. It starts with an intervention of the two solo violins, then the solo cello is added, and after that the accompanying strings section is added. In the moment the strings section is added, we decided to do our own version, so we added in the adagio (the slow part) a short solo from each of us in the part which should be a long note that rests, since this music is baroque, and we liked the idea of interpret it a little more modern. (I am the one in the middle).
No tengo un video del segundo movimiento, el cual es lento y tiene una larga intervención del primer violín solista acompañado por la sección de cuerdas.
I do not have any videos from the second movement, which is slow and it has a long first violin solo intervention accompanied by the strings section.
Y finalmente, aquí está una parte del tercer movimiento, el cual es corto también. Este comienza con un solo del segundo violín. El comienzo de este movimiento es una anécdota divertida, porque este tiene que ser tocado más rápido que el primero, y la velocidad la decide el segundo violín, que comienza con un solo, y esa era yo. Mis compañeras siempre me decían que empezara más rápido de lo que solía hacerlo, y en el momento del concierto estaba tan nerviosa que lo toqué incluso más rápido de lo que ellas me decían, y ya después de eso ellas tuvieron que seguirme y tocarlo así de rápido, y eso hizo muy difícil la parte del cello, porque tenía semicorcheas (notas más rápidas). Pero a pesar de eso supimos improvisar esa velocidad y todo salió muy bien.
Finally, here it is a part from the third movement, which is short too. This starts with a second violin solo. The beginning of this movement is a funny story, because this movement had to be played faster than the first one, and the speed is defined by the second violin, which starts with a solo, and it was me. My colleagues always asked me to start faster than I used to, and in the moment of the concert, I was so nervous that I played it even faster than it should be, and after that they had to follow me and play it that fast, so this made the cello solo part more difficult, because this had semiquaver (faster notes). But despite this, we could improvise that speed and everything was successful.
Fue un gran concierto, recibimos muchas críticas positivas y disfrutamos hacer música juntas. Además nos sentíamos muy felices luciendo nuestros vestidos de solistas, nos esforzamos mucho en vernos bellas y sentirnos poderosas. Aquí algunas fotos detrás de escenas.
It was a great performance, we received many positive reviews, and we enjoyed making music together. Furthermore, we felt very happy wearing our solo dresses, we put a lot of effort in look beautiful, and feel powerful. Here some pics from the backstage.
¡Los músicos también celebramos! Jajaja. Espero y les haya gustado el concierto y la historia. ¡Los veo en mi siguiente publicación!
Musicians celelebrate just like you! Hahaha. I hope you like the concert and the story. Looking forward to see ya on my next post!