Hello, my friends!
The dream job is one that you like to do, that you are passionate about and that is also paid. I wish we all had a chance to have it!
¡Hola mis amigos!
El trabajo soñado es aquel que te gusta hacer, que te apasiona y que también es remunerado. ¡Quisiera que todos tuviéramos la oportunidad de tenerlo!
Work for many is something they have to do to earn money and be able to pay debts, basic needs, and rarely, to have a moment of enjoyment.
El trabajo para muchos es algo que tienen que hacer para ganar dinero y poder pagar las deudas, las necesidades básicas, y pocas veces, para poder tener un momento de disfrute.
I have worked since I was 17 years old. I was studying for a professional baccalaureate, in which I had to do an internship in order to graduate. I was selected from a group of final year students to do this internship at Lagoven S.A., one of the Venezuelan oil companies that operated with great success in those years.
He trabajado desde los 17 años. Estudiaba un bachillerato profesional, en el que debía realizar pasantías para poder graduarme. Me seleccionaron de un grupo de estudiantes del último año para realizar las mismas en Lagoven S.A., una de las empresas petroleras venezolanas que funcionaban con mucho éxito en esos años.
That experience turned out better than I expected. They hired me for two years and finally gave me a permanent job in which I spent 14 continuous years. There I learned many things and grew as a person and as a professional.
Esa experiencia resultó mejor de lo que esperaba. Me contrataron por dos años y finalmente me dieron un empleo fijo en el cual permanecí 14 años continuos. Allí aprendí muchas cosas y crecí como persona y como profesional.
During those years I continued my studies and I graduated as a Computer Science Technician and for 5 years I worked in an area that I really loved and enjoyed. My duties were to support workers and solve computer problems, configure the equipment and teach them how to use it, and train them in Microsoft applications, which at that time, were something new in the company. I was motivated to receive the thanks of the users when they saw their problems solved and their jobs finished. I was proud to be part of a multidisciplinary team and to be able to contribute my knowledge for the proper functioning of the organization.
Durante esos años continué mis estudios y me gradué de Técnico Superior en informática y durante 5 años laboré en un área que realmente me apasionaba y disfrutaba. Mis funciones eran apoyar a los trabajadores y solucionarles los problemas informáticos, configurar los equipos y enseñarles cómo usarlos, y adiestrarlos en las aplicaciones de Microsoft, que para ese momento, eran algo nuevo en la empresa. Me motivaba recibir el agradecimiento de los usuarios cuando veían sus problemas resueltos y sus trabajos terminados. Me sentía orgullosa de formar parte de un equipo multidisciplinario y de poder aportar mis conocimientos para el buen funcionamiento de la organización.
I would get up with enthusiasm every morning to go to work. I had to train myself in many new applications and learn from more experienced colleagues, which was a great opportunity to improve professionally.
When what you do in your work fills you with satisfaction and happiness, you feel that you have the best job in the world and what for others may be an obligation, for you is a dream come true.
Con entusiasmo me levantaba cada mañana para salir a trabajar. Tuve que adiestrarme en muchas aplicaciones nuevas y aprender de los compañeros de mayor experiencia, lo que fue una gran oportunidad de mejorar profesionalmente.
Cuando lo que haces en tu trabajo te llena de satisfacción y de felicidad, sientes que tienes el mejor trabajo del mundo y lo que para otros tal vez sea una obligación, para ti es un sueño hecho realidad.
I think that happens with those professionals who stand out from the rest in their fields of work because they give beyond what is required and always seek excellence. Those who do not settle for doing their duty, but passionately offer all their knowledge and experience in the work they do. These people should feel like they have the job they want and are passionate about. They must think they have their dream job.
Pienso que eso sucede con esos profesionales que sobresalen del resto en sus campos laborales porque dan más allá de lo requerido y siempre buscan la excelencia. Aquellos que no se conformar con cumplir con su deber, sino que ofrecen con pasión todo su conocimiento y experiencia en la labor que realizan. Esas personas deben sentir que tienen el trabajo que quieren y que les apasiona. Deben pensar que tienen su trabajo soñado.
In Venezuela the reality is different. The rewarding job that allows you to cover the necessary expenses became an unattainable dream.
Today you cannot aspire to work in what you are passionate about or in the area for which you studied and prepared, because the salaries they offer are so low that the enormous inflation that exists devours them, along with any vocation or any passion that have. There is no room to dream, there is only time to fight and find a way to generate income to survive and meet your basic needs.
En Venezuela la realidad es diferente. El trabajo gratificante que le permite cubrir los gastos necesarios se convirtió en un sueño inalcanzable.
Hoy no puedes aspirar a trabajar en lo que te apasiona o en el área para la que estudiaste y te preparaste, porque los sueldos que ofrecen son tan bajos que la enorme inflación que existe los devora, junto con cualquier vocación o cualquier pasión que tengan. No hay lugar para soñar, solo hay tiempo para luchar y encontrar la forma de generar ingresos para sobrevivir y satisfacer tus necesidades básicas.
Despite this, we must continue to search for the dream job. Overcome pessimism and economic pressure and fight to have a decent job that allows us to lead a comfortable and satisfying life.
A pesar de esto, debemos seguir adelante en la búsqueda del trabajo soñado. Vencer el pesimismo y la presión económica y luchar por tener un trabajo digno que nos permita llevar una vida cómoda y satisfactoria.
If you have the joy of having the job you always dreamed of, be grateful and do your best to bring your knowledge and experience to the work you do, being a productive worker.
I feel fortunate to have had the opportunity to do a good job, which enriched my knowledge and gave me the opportunity to interact with many people from whom I learned many positive things.
Si tienes la dicha de tener el trabajo con el siempre soñaste, se agradecido y haz tu mejor esfuerzo para brindar tus conocimientos y experiencia a la labor que realizas, siendo un trabajador productivo.Me siento afortunada de haber tenido la oportunidad de realizar un buen trabajo, que enriqueció mis conocimientos y que me brindó la oportunidad de relacionarme con muchas personas de las que aprendí muchas cosas positivas.
Thank you very much friends for joining me with your reading.
Happy day to everyone!
Muchas gracias amigos por acompañarme con su lectura.
¡Feliz día para todos!