| eng | ita |
|---|---|
| For about a year I have finally been able to change my old 180L aquarium in this wonderful 400L, taking advantage of the fact that I had work at home and above all to give more space to one of my favorite fish, the Botia Macracantha. | Da circa un anno sono finalmente riuscito a cambiare il mio vecchio acquario di 180L in questo splendido 400L, approfittando del fatto che avevo lavori in casa e soprattutto per dare più spazio di nuoto ad uno dei miei pesci preferiti, il Botia Macracantha. |
Botia Macracantha
| eng | ita |
|---|---|
| I bought this fish (a couple, but I could not take a photo together) 12 years ago when it was really small. Think it only measures 3-4 cm. Now easily exceeds 20cm! | Ho comprato questo pesce (una coppia, ma non sono riuscito a fotografarlo insieme) 12 anni fa quando ancora era davvero piccolissimo. Pensate che misurava solamente 3-4 cm. Ora supera facilmente i 20cm! |
| Let's say buying it was a mistake of youth and inexperience. The Botia Macracantha is a fish that unfortunately is sold as snails eater but does not warn the ignorant customer of its possible future dimensions and under which conditions it should live. | Diciamo che comprarlo è stato un errore di gioventù e di inesperienza. Il Botia Macracantha è un pesce che purtroppo viene venduto come mangia lumache senza però avvertire l'ignaro cliente delle possibili dimensioni future e in quali condizioni debba vivere. |
Difference between a Discus and a Botia - Differenza di dimensioni tra un Discus e un Botia
| eng | ita |
|---|---|
| For a few months it has lived in a 60L tank and then switch to my old 180L aquarium and live for 10 years. I noticed that in recent years it was very agitated and always hidden. Clearly it was his way to tell me that the aquarium was too small. In the new 400L tank it has become quiet and has grown considerably by 5cm in just a year. | Per qualche mese ha vissuto in una vasca di 60L per poi passare al mio vecchio acquario di 180L e viverci per ben 10anni. Ho notato che negli ultimi anni era molto agitato e sempre nascosto. Evidentemente era il suo modo di dirmi che la vasca era piccola. Ora che è finalmente nel 400L, è diventato tranquillo ed è notevolmente cresciuto di ben 5cm in un solo anno. |
| The night nap with its brother! To note is that they are lying down, which is normal for this species. The moon phase is simulated by blue leds and every time it's really a fascinating show. | La pennichella notturna insieme al suo fratello! Da notare è che sono sdraiati, cosa del tutto normale per questa specie. La la fase lunare è simulata dai led blu ed è ogni volta è davvero uno spettacolo affascinante. |
I hope you like it! Have a nice day :)