اليوم أردت أن أضع حدا بين الحاضر الذي أعيش فيه والماضي الذي جلب لي الحزن والألم , اليوم الذي حلمت فيه باستمرار أن أصل إليه كيف أجد نفسي فيه ضعيفة مستسلمة للألم, اليوم وكان قبل قليل الأمس ساعات وليال أعددتها كما أعد الآن أصابعي أو سطور قصيدتي أعدها كما أعد أقلامي التي تضيع في اليوم الرابع بعد شرائي لها
اليوم وأنا على موعد بأن أدرك قيمتي وعلى مقربة من دخول بوابة المستقبل الغامض الذي أتمنى أن يكون زاهرا أتمنى أن يكون كتابا قيما أن يكون أرضا خصبة , اليوم يوم أعد فيه أوراقا وحسابات مضت وأكل منها الزمن نصيبه وتصدأ النصيب الأوفر منها, فأنا لست إلا حقيقة غامضة ولست صورة ملفوفة لقراءة معانيها يجب فك العقدة المربوطة بها فأنا لست إلا فتاة عربية
Today I wanted to put an end to the present in which I live and the past that brought sadness and pain to me, the day I dreamed of continually coming to it, how I find myself weak and resigned to pain. Today, yesterday, I was hours and nights ago, as I prepared now my fingers or the lines of my poem. I prepared my pens that were lost on the fourth day after I bought them
Today, I have a date to realize my values and close to entering the mysterious future gate, which I wish to be bright. I hope it will be a valuable book to be a fertile ground. Today is a day when papers and accounts have been prepared and time has taken its share and the worst share has been lost. I am not an Arab girl