معشوفتي تقدمي إلى منشوري تغنمي
منّي كلّ صعلكةٍ و حاولي أنْ تفهمي
فجمجمتْ و حمحمتْ و علّقتْ كالأبكمِ
فقلت لا تُحمْحمي كذا و لا تُجمْجمي
و بيّني الإعجاب لي تكلّمي لا تكتمِي
و أظهري مشاعرًا مثل المحب المغرمِ
فإنْ عصيتِ ويحكِ و إنْ فعلتِ تسلمي
قالت هل أنت شاعرٌ أمْ صعلوكٌ بلا دَمِ
متى كنتَ حبيبًا لِي لمْ يكنْ ذاكَ حلُمي
فأيّ عيْنٍ تعشقُكْ أوْ أيّ قلبٍ مُجرِمِ
فلا جمالٌ يُرتجى منكَ و لا مِنْ مَغنَمِ
و لا فعلٌ منكَ يَسُرْ و لا حتّى مِنْ مطعمِ
فقلتُ صعلوكٌ بخيلْ لكنَّ أصلي حاتمي
تصعلكي ثم احذري من هجائي أو تندمي
إنّ هجائي إبرةٌ موجعةٌ كالعلقمِ
أنا وُلدتُ زعيمًا و مشهورٌ في العالمِ
و لي جندٌ أطاعوني إذا نطقتُ بالفم
أنا صعلوكٌ شاعرٌ عربيٌّ لا أعجمي
Mon approche progressiste de mon poème J'ai tous les problèmes et j'essaie de comprendre
Pendu comme ton père
Alors j'ai dit: "Ne me craignez pas comme ça, et vous ne serez pas étonné."
Et l'admiration pour moi est de parler, ne soyez pas silencieux
Et je montre un sentiment d'amour amoureux S'il est effacé et frotté, et s'il le fait, il sera livré Elle a dit: "Es-tu un poète ou un sourd?"
Quand j'étais ma chérie, ce n'était pas mon rêve
Quel œil vous aime ou quel coeur est un criminel?
Il n'y a pas de beauté qui te plait, ni de chanson Et n'agis pas de toi content et même pas d'un restaurant
Et j'ai dit: Tu deviendras avare;
Puis avertissez-moi de mon orthographe ou de mon regret
L'orthographe d'une aiguille est douloureuse comme un bouchon
Je suis né leader et célèbre dans le monde
Et mes soldats m'obéissent si je parle la bouche
Je suis un poète arabe, pas raciste