Bienvenidos y feliz día amigos steemians.
Welcome and happy day friends steemians.
Hay historias de nuestra vida que se comparten con nostalgia y hoy en ésta obra que les presento precisamente está la nostalgia en su máxima portencia.
There are stories of our life that are shared with nostalgia and today in this work that I present to you precisely is nostalgia in its maximum potential.
Hace un año y unos meses, exactamente en diciembre del 2016, me fui a Costa Rica a dejar a mi hija allá, ya para dejarla con su hermano, lloré y mis lágrimas siguen cayendo por la clineja de mi vida. Pero el motivo de ésta creación es que justo al mes de irse mi hija y yo regresar a Venezuela su perrito Rufo (mi Fiño) falleció. Él estaba ya viejito y quizás no resistió la ausencia de mi Andreína.
A year and a few months ago, exactly in December 2016, I went to Costa Rica to leave my daughter there, to leave her with her brother, I cried and my tears keep falling for the clineja of my life. But the reason for this creation is that just a month after my daughter left and I returned to Venezuela, her puppy Rufo (my Fiño) passed away. He was already old and maybe he could not resist the absence of my Andreina.
Rufo era un cocker spaniel blanco con pintas marrones, me dejó a Pancho su hijo y era el perro mas noble que yo he podido conocer.
Rufo was a white cocker spaniel with brown spots, he left Pancho his son and he was the most noble dog I could ever meet.
Y en honor a esa nostalgia de todos aquí en la casa y como regalo para mi hija me atreví a dibujar a mi hija y a Rufo quien fue su más lindo amor canino. Y lloré mientras los dibujaba, tratando de consolar un poquito la distancia, pronto Dios reunirá de nuevo a todas las familias separadas.
And in honor of the nostalgia of everyone here in the house and as a gift for my daughter, I dared to draw my daughter and Rufo, who was her most beautiful canine love. And I cried while I drew them, trying to comfort the distance a little, soon God will reunite all the separated families again.
ANDRE Y RUFO | ANDRE & RUFO.
- Técnica: Carbón sobre cartulina blanca dura. | - Technique: Carbon on hard white cardboard.
- Medidas: 40 x 60 cms. | - Measures: 40 x 60 cms.
- Año: 2017. | - Year: 2017.
- Autor:
| - Author:
Y en agosto del 2017 le envié a mi hija su retrato con Rufo su llanto incontrolado era para mi cortante pero agradecida por tan lindo regalo, el cual puso en la cabecera de su cama.
And in August of 2017 I sent my daughter her portrait with Rufo, her uncontrolled cry was for me curt but grateful for such a nice gift, which she put on the head of her bed.
GRACIAS POR VISITAR MI BLOG Y COMENTAR MIS OBRAS, SIEMPRE BIENVENIDO
THANK YOU FOR VISITING MY BLOG AND COMMENTING MY WORKS, ALWAYS WELCOME
NOTA: Todas mis creaciones de arte son de mi propiedad intelectual.
*** NOTE: *** All my art creations are my intellectual property.
