Playing with watercolors and kanji pictographs