A love story that becomes a tragedy and transforms art