The experiment is very simple:
- Go to wallet/steem/transfer and transfer 1 steem to my account “javiergg”
- The process will be open during 1 week, so only the participants that make the transfer before May 17th 23:59 h (Central European Time) will be eligible.
- Among the public list of all the received transfers, one of them will be randomly selected by means of a fair and transparent procedure. The user that ordered that transfer will be given back 2/3 of all the received steems and will be very happy to have read this post and taken it seriously.
Are you ready? Let’s play now!
El experimento es muy simple:
- Selecciona wallet/steem/transfer, y transfiere 1 steem a mi cuenta “javiergg”
- El proceso estará abierto durante 1 semana, de modo que sólo los participantes que realicen la transferencia antes del > 17 de mayo, a las 23:59 h (CET) podrán ser elegibles.
- De entre la lista pública de todas las transferencias recibidas, una de ellas será elegida por sorteo mediante un
procedimiento justo y transparente. El usuario que ordenó dicha transferencia recibirá 2/3 de todos los steems
recibidos y estará muy feliz de haber leído este post y habérselo tomado en serio.
Estás listo? A jugaaaarrr!
Yes, but why?, where does this idea stem from?
Sí, ¿pero por qué? ¿de dónde surge esta idea?
Lola Flores was undoubtedly an amazing artist. In fact, she was what in Spanish we use to call “una mostrua”. Apart from being an exceptional performer full of emotions, in the 80’s she had some problems with the Spanish Tax Agency as apparently she was not aware of her duties as any other citizen.
Lola Flores ha sido sin duda una artista increíble. De hecho era lo solemos decir “una monstrua”, (o una “monstra” como >dice su hija Rosario aunque esto no lo pongo en inglés, pues pa qué). Aparte de ser una intérprete excepcional llena de >emociones, en los 80’s tuvo algunos problemas con la Agencia Tributaria pues parece ser que no era consciente de sus >obligaciones como cualquier hijo de vecino.
During the judicial proceedings, in a memorable TV interview, she tried to put in practice what every human being has imagined in one of those dark moments of weak inspiration: what if every person alive donates you just a negligible amount of money (say 1 USD)? Obviously, the financial impact for the donor would be nothing…however, the receiver might devote the rest of his/her life to study Loop Quantum Gravity, to learn how to play in reverse order the Bach's Well-tempered Clavier books, to pursue the eternal nirvana while traveling around the globe, or just to help charity organizations.
Durante el proceso judicial, en una entrevista televisiva memorable, intentó poner en práctica lo que todo ser humano >ha imaginado en uno de esos momentos oscuros de inspiración débil: ¿qué pasaría si cada persona viva le diera una >cantidad insignificante de dinero (digamos 1 dólar)? Obviamente, el impacto financiero para el donante no sería nada... >sin embargo, el receptor podría dedicar el resto de su vida a estudiar la gravedad en lazo cuántico, aprender a tocar >hacia atrás los libros del clave bien temperado de Bach, a perseguir el eterno nirvana mientras se viaja por todo el >mundo, o simplemente ayudar a las organizaciones caritativas.
The point is that making that massive donation was almost impossible by that time (some people claim that Lola Flores was in fact the first inventor of crowdfunding! although she did not success in getting the money). Nowadays, however, the existence of cryptocurrencies makes this fantasy a perfectly doable experiment due to the flexibility, freedom, absence of transactional costs, and ease of the transferring process among the users of platforms such as steemit. Among other plausible options, I offer myself as guinea pig to test the experiment ;)
La cuestión es que hacer esas donaciones masivas era algo imposible por aquella época (algunos afirman que Lola >Flores fue en realidad la primera en inventar el crowdfunding!, aunque ella no consiguió el dinero; tampoco lo necesitó >pues fue absuelta…pero eso tampoco lo traduzco). Sin embargo, hoy en día, la existencia de criptomonedas hace que >esta fantasía sea un experimento perfectamente realizable gracias a la flexibilidad, libertad, ausencia de costes de >transacción y facilidad de realizar transferencias entre los usuarios de plataformas como steemit. Entre otras >alternativas, me ofrezco yo mismo como cobaya para probar este experimento ;)
Despite you might be just a pure seeker of truth and knowledge, I know that the curiosity of this empirical test will not be enough to attract a substantial number of participants. Therefore, if you decide to participate, you will have the chance of getting 2/3 of all the received steems (I will keep the remaining 1/3 in my wallet to carry out future experiments).
A pesar de que tú seas un buscador puro de verdad y conocimiento, sé que la curiosidad por ver si esto funciona no será >suficiente para atraer a un número significativo de participantes. Así pues, si decides participar, tendrás la opción de >obtener 2/3 de todos los steems recibidos (yo guardaré el tercio restante para llevar a cabo futuros experimentos).
There are about 153,900 total steemit accounts, although only 12,159 of them have been active during the last 30 days. Assume that we manage to convince 10,000 users to transfer 1 steem. The total amount that you could get will be 6,666 steems!
Hay alrededor de 153,000 cuentas de steemit en total, aunque sólo 121, 159 de ellas han estado activas durante los >últimos 30 días. Suponiendo que conseguimos convencer a 10,000 usuarios para que transfieran 1 steem cada uno, la >cantidad total que podrías obtener será de 6,666 stems!
By the way, Lola Flores also invented rap music!
Por cierto, Lola Flores también inventó el rap!
