The Virgin of the Navas or how a myth is forged