Object lessons: Cecily Brown's homecoming, Hockney's California dre...