Un animal verdeado, reposaba bajo el gran árbol, del sol se estaba ocultando, porque el ambiente estaba muy cálido. Una bola grisácea, se acercó sin decir palabra, lo agredió con fuerza y lo lanzó al suelo sin decencia. Cayó de inmediato, no había como ayudarlo, el respirar se estaba agotando, el alma se iba apagando. Llegaron hombres de negro, con sonreír siniestro, con brusquedad lo cogieron y lo llevaron hacía su aposento.
El árbol todo observó, muy triste se sintió, lloró por la mala situación y un rió a su lado se formó.
A green animal rests under the big tree, a gray ball arrives and throws it to the ground. The animal could not be helped, some time later, men with an evil smile arrived, picked up his lifeless body and took him home.
The tree observed everything and felt very sad, wept and made a river of tears.
Pero, esta no es una historia nefasta, el animal verdeado volvió de manera extraña, alas blancas lo acompañaban, mientras su cuerpo el sol disfrutaba. Cuando se percató del río de lágrimas, quiso alegrar las verdes ramas, hizo caer lluvia tornasol, para adornar el sector.
Se marchó a recorrer el mundo, el sol brillo con fuerza y evaporó el diluvio, el árbol de esperanza se llenó y un corazón rojo creció en su interior; era momento de perdonar a los cazadores que obraron mal.
But this is not a sad story, because the green animal came back with wings and when he saw the sad tree he gave it a bright rain. When the rain evaporated, the tree had a new heart full of love and I forgive the hunters.
El 20 de marzo del 2018, un venado cola blanca fue encontrado herido con arma de fuego. A pesar de los intentos por salvar su vida, el animal murió. Esta especie es importante para el ecosistema porque colabora con la dispersión de semillas, sin embargo, en Colombia se encuentra catalogada como "en peligro" y está prohibida su captura y comercialización.
Esta publicación la hago con cariño para este animal y para todos aquellos que han sido asesinados en los últimos años; aunque la ley los protege, el conflicto hombre-animal continúa, poniendo en riesgo la existencia de muchas especies.
On March 20, 2018, a white-tailed deer was found wounded with a firearm. Despite attempts to save his life, the animal died. This species is important for the ecosystem because it collaborates with seed dispersal, however, in Colombia it is classified as "endangered" and its capture and commercialization is prohibited.
This publication I do with love for this animal and for all those who have been killed in recent years; Although the law protects them, the human-animal conflict continues, putting at risk the existence of many species. (Google translation)
Créditos
Margarita Palomino
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional
