As I always recommend, it's best to start on the left side of our drawing so as not to run the pencil (in case you're right-handed)
Como siempre recomiendo, es mejor empezar por el lado izquierdo de nuestro dibujo para no correr el lápiz (en el caso de ser diestros)
In a portrait where the character loads some well-earned years, it is essential to know how we will mark and trace the lines for wrinkles. They should go from a thick line to a thinner one to give more realism. In the same way the shadow that we will add to them to give it some depth.
En un retrato donde el personaje carga unos años bien ganados, es fundamental saber como vamos a marcar y trazar las lineas para las arrugas. Las mismas deben ir desde un trazo grueso a uno más fino para dar más realismo. Del mismo modo la sombra que añadiremos a las mismas para darle cierta profundidad.
Remember that a portrait, in my opinion, must be "alive". It may not be the best or the worst, but when I draw it I must feel that his eyes are looking at me. That's what I try to print when I draw.
Recuerden que un retrato, a mi entender, debe de estar "vivo". Quizas no sea el mejor ni el peor, pero al dibujarlo debo sentir que sus ojos me miran. Eso es lo que intento imprimir cuando dibujo.
The mouth is advisable not to trace it, but to begin to form it from the shadows. This way you don't mark so much and give it that realistic tone. We also proceed with the nose.
La boca es recomendable no trazarla, sino, empezar a formarla a partir de las sombras. De esta manera no se marca tanto y se le da ese tono realisto. Del mismo modo procedemos con la nariz.
It would be impossible to do hair by hair, so in my case, what I use is a multi-line tea, with a strong stroke until it fades. You can use different pencils to achieve different shades.
Sería imposible hacer pelo por pelo, por lo tanto en mi caso, lo que uso es una técica de varias lineas, con un trazo fuerte hasta desvanecerse. Ustedes pueden usar distintos lápices para lograr otros tonos.
They never notice that the eyes have light. I hope you liked my post. See you next time!
Nunca olividen que los ojos tienen luz. Espero que les haya gustado mi post. Nos vemos en el próximo!