Why visitor numbers at two of London’s major museums have plunged