A few days ago I went to the Plaza Mayor of Madrid. Some advertising boards along the streets drew my attention. These showed the images of a giant colourfull cloud that seemed to be the hat of the bronze statue of King Philippe III. The statue was donated by the Granduca of Tuscany to the Spanish king in 1619. The statue has been placed in Plaza Mayor only in 1848.
So once in the square, we remained enchanted by the brightness of the colors and by the slow and wavy motion of the artwork. The artwork was created by the American artist Janet Echelman. It is called 1.8 and is the result of a series of scientific data collected during the earthquake and tsunami in Japan in 2011. The Echelman study used a series of tsunami wave motion data in the Pacific Ocean and reproduced it in a 3D chart. The motion of the waves has accelerated the rotation of the earth by reducing the length of the day by 1.8 microseconds. The work aims to make us reflect on the fact that we are all connected among the natural systems of the earth.
VERSIONE ITALIANA
Pochi giorni fa sono stato in Plaza Mayor a Madrid. Alcuni cartelloni pubblicitari avevano attirato la mia attenzione per strada. Mostravano le immagini di una enorme nuvola colorata che faceva da copricapo alla statua equestre di Filippo III. La statua fu donata dal Gran Duca di Toscana al re spagnolo nel 1619. Venne posta nella Plaza Mayor solo nel 1848.
Giungiamo nella piazza di notte per ammirare l’opera e rimaniamo incantati dalla vivacità dei colori e dal moto lento e ondulato dell’opera, cullato dal vento madrileño. L’opera è stata realizzata dall’artista americano Janet Echelman. Si chiama 1.8 ed è il frutto di una serie di dati scientifici raccolti durante il terremoto e tsunami in Giappone nel 2011. Lo studio Echelman ha utilizzato una serie di dati del moto delle onde dello tsunami nell’oceano Pacifico e l’ha riprodotta in un grafico 3D. Il moto delle onde ha accelerato la rotazione della terra riducendo di 1,8 microsecondi la lunghezza del giorno. L’opera vuole far riflettere sul fatto che siamo tutti collegati tra i sistemi naturali della terra.