Quite safe: to be square is actually an American English expression more than a British English one, meaning to be very normal, acceptable, standard. Your creature feels like a more exceptional but friendly pet (hence dog) to me.