gouache on paper
40 x 30 cm (15 ¾" x 11 ⅞")
This painting depicts the western pier light at the entrance to the German Port of Warnemuende (Rostock) on the Baltic Sea. The green signal on starbord indicates the boat is returning to the harbor. On the portside the captain would see a red signal.
Americans may find this confusing, as they might have heard the phrase "red, right, return", i.e. the colors there are reversed. On the U.S. coast boaters must keep the red signals on starbord to get home.
This painting is based on a photo post by our friend 
Dieses Gemälde stellt das westliche Molenfeuer an der Einfahrt zum Hafen Warnemünde (Rostock) dar. Das grüne Signal an Steuerbord zeigt an, dass das Schiff in den Hafen zurückkehrt. Auf der Backbordseite würde der Kapitän ein rotes Signal sehen.
Für Amerikaner dürfte dies ziemlich verwirrend sein, da sie sich nach dem Merksatz "red, right, return" (rot, rechts, zurück) richten, d.h. die Farben dort sind vertauscht. An der US-Küste müssen Bootsführer die roten Signale an Steuerbord halten, um nach Hause zu gelangen.
Dieses Gemälde basiert auf einem Fotobeitrag unseres Freundes
[ watch this video on folkerwulff.com ]
Thanks for looking, and please don't forget to upvote and reblog if you liked my art. Until next time!
Danke fürs Anschauen, und vergesst bitte nicht das Upvoten und Rebloggen, wenn euch mein Beitrag gefallen hat. Bis zum nächsten Mal!
