(ENG/JPN)"Sleeping boat"/「眠る船」

(ENG)
This is my original artwork.
"Sleeping boat"
Acrylic on Canvas,227x158mm,2013

This work was painted in 2013. At this time, I was still painting concrete and abstract paintings. I would have liked to have been thrown away in a deserted alley and in a nondescript place for a long time. The reason for painting such a thing is to have thought to express my mind well. I used to be dark. Even now, not as old as I am, but I am dark enough.

(JPN)
これは私のオリジナル作品です。
「眠る船」
キャンバスにアクリル絵の具、227x158mm、2013

この作品は2013年に描きました。まだこの頃は具象画も抽象画も描いていました。私は昔からさびれた路地裏や、目立たないところにひっそりと捨てられているようなものを好んで描いていました。そういうものを描く方が、私の心をよく表すように思ったからです。昔の私は暗かったですね。今でも、昔ほどでなくても、十分私は暗いですがね。