早发白帝城 LEAVING THE WHITE KING’S TOWN AT DAWN
李白 Li Bai
朝辞白帝彩云间，Leaving at dawn the White King crowned with rainbow cloud,
千里江陵一日还。I have sailed a thousand miles through Three Georges in a day.
两岸猿声啼不住，With monkeys’ sad adieus the riverbanks are loud;
轻舟已过万重山。My boat has left ten thought mountains far away.